TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chiropractors diagnose, treat and prevent patients' neuromuscular-skeletal disorders of the spine, nervous system, pelvis and other body joints by adjusting the spinal column or through other corrective manipulation. Chiropractors are usually in private practice or in clinics with other health practitioners.  1, fiche 1, Anglais, - Chiropractors

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

3122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Chiropractors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les chiropraticiens diagnostiquent, traitent et préviennent les troubles neuromusculosquelettiques liés à la colonne vertébrale, au système nerveux, au bassin et aux autres articulations du corps, en redressant la colonne ou en effectuant d’autres manipulations correctives. Les chiropraticiens exercent normalement en cabinet privé ou dans des cliniques, en association avec d’autres praticiens de la santé.  1, fiche 1, Français, - Chiropraticiens%2Fchiropraticiennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

3122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Chiropraticiens%2Fchiropraticiennes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Exercise of powers of society ... The governing body may exercise in the name of, and on behalf of, the society, and as the act and deed of the society, any or all of the powers, authorities, and privileges, by this Act ... without restricting the generality of the foregoing, the governing body may ... require barristers, solicitors and law corporations to pay to the society the cost of any inspection or audit of their books and accounts if the by-laws, rules, or regulations of the society in relation thereto, or in relation to the opening and keeping of trust accounts for clients' money at banks ...  1, fiche 2, Anglais, - inspection%20of%20books

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Exercice des pouvoirs de la Société [...] Le corps administratif peut exercer les pouvoirs suivants [...] exiger de tout avocat, procureur ou cabinet d’avocats qu'il paie à la Société les frais d’inspection ou de vérification de ses registres et de ses comptes, s’il y a eu inobservation des règlements administratifs, des règles ou des règlements de la Société se rapportant à cette inspection ou à cette vérification ou à l'ouverture et à la garde, dans des banques [...] autorisées à recevoir les dépôts, des comptes en fidéicommis pour le dépôt de l'argent de ses clients [...]  1, fiche 2, Français, - inspection%20des%20registres

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D’ordinaire, c’est le syndic de la Société (Barreau) qui exerce ce pouvoir auprès de ses membres.  2, fiche 2, Français, - inspection%20des%20registres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To maintain the uninterrupted lines of the COMPACT, a patented Bio-drum handle is recessed into the body of the toilet, and is pulled out to mix and aerate the compost.  1, fiche 3, Anglais, - body%20of%20the%20toilet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour ne pas interrompre les lignes du modèle COMPACT, la manivelle brevetée du tambour est encastrée dans le corps du cabinet et peut être sortie pour mélanger et aérer le compost.  1, fiche 3, Français, - corps%20du%20cabinet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol