TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORPS CAVERNEUX PENIS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- septum of corpora cavernosa
1, fiche 1, Anglais, septum%20of%20corpora%20cavernosa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- septum of corpora cavernosa of clitoris 2, fiche 1, Anglais, septum%20of%20corpora%20cavernosa%20of%20clitoris
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incomplete fibrous septum between the corpora cavernosa of the clitoris. 2, fiche 1, Anglais, - septum%20of%20corpora%20cavernosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
septum of corpora cavernosa; septum of corpora cavernosa of clitoris: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - septum%20of%20corpora%20cavernosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.02.006: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - septum%20of%20corpora%20cavernosa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- septum des corps caverneux
1, fiche 1, Français, septum%20des%20corps%20caverneux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloison pectiniforme 2, fiche 1, Français, cloison%20pectiniforme
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Septum sagittal incomplet séparant les corps caverneux droit et gauche du pénis et du clitoris. 2, fiche 1, Français, - septum%20des%20corps%20caverneux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
septum des corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - septum%20des%20corps%20caverneux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.02.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - septum%20des%20corps%20caverneux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabique de los cuerpos cavernosos
1, fiche 1, Espagnol, tabique%20de%20los%20cuerpos%20cavernosos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tabique de los cuerpos cavernosos: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - tabique%20de%20los%20cuerpos%20cavernosos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - tabique%20de%20los%20cuerpos%20cavernosos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- septum penis
1, fiche 2, Anglais, septum%20penis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the tunica albuginea incompletely separating the two corpora cavernosa of the penis. 2, fiche 2, Anglais, - septum%20penis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
septum penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - septum%20penis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.019: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - septum%20penis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septum pénis
1, fiche 2, Français, septum%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le corps caverneux gauche et le corps caverneux droit sont séparés par le septum pénis traversé par les anastomoses artérielles. 2, fiche 2, Français, - septum%20p%C3%A9nis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
septum pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - septum%20p%C3%A9nis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - septum%20p%C3%A9nis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corpus cavernosum penis
1, fiche 3, Anglais, corpus%20cavernosum%20penis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cavernous body of penis 2, fiche 3, Anglais, cavernous%20body%20of%20penis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of two parallel columns of erectile tissue forming the dorsal part of the body of the penis. 3, fiche 3, Anglais, - corpus%20cavernosum%20penis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corpus cavernosum penis; cavernous body of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - corpus%20cavernosum%20penis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.014: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 3, Anglais, - corpus%20cavernosum%20penis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corps caverneux du pénis
1, fiche 3, Français, corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chacun des deux organes érectiles droit et gauche du pénis dont l'union forme le corps caverneux du pénis. 1, fiche 3, Français, - corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corps caverneux du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crus of penis
1, fiche 4, Anglais, crus%20of%20penis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The continuation of each corpus cavernosum penis, diverging posteriorly to be attached to the pubic arch. 2, fiche 4, Anglais, - crus%20of%20penis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crus of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - crus%20of%20penis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - crus%20of%20penis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pilier du pénis
1, fiche 4, Français, pilier%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- racine de la verge 2, fiche 4, Français, racine%20de%20la%20verge
nom féminin
- racine du corps caverneux du pénis 2, fiche 4, Français, racine%20du%20corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne, au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux. 2, fiche 4, Français, - pilier%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pilier du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - pilier%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - pilier%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- body of penis
1, fiche 5, Anglais, body%20of%20penis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The free pendulous portion of the penis, consisting of shaft and glans penis. 2, fiche 5, Anglais, - body%20of%20penis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
body of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - body%20of%20penis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - body%20of%20penis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- corps du pénis
1, fiche 5, Français, corps%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le tissu érectile du corps du pénis comprend les corps caverneux, pairs et adossés l'un à l'autre, et le corps spongieux, médian. 2, fiche 5, Français, - corps%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
corps du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - corps%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - corps%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- root of penis
1, fiche 6, Anglais, root%20of%20penis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The proximal, attached portion of the penis, consisting of the diverging crura of the corpora cavernosa and the bulb. 2, fiche 6, Anglais, - root%20of%20penis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
root of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - root%20of%20penis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - root%20of%20penis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- racine du pénis
1, fiche 6, Français, racine%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- racine de la verge 1, fiche 6, Français, racine%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux. 1, fiche 6, Français, - racine%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
racine du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - racine%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - racine%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- corpus cavernosum
1, fiche 7, Anglais, corpus%20cavernosum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The erectile bodies of the penis, clitoris, male or female urethra, bulb of the vestibule, or nasal conchae. 1, fiche 7, Anglais, - corpus%20cavernosum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- corps caverneux
1, fiche 7, Français, corps%20caverneux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
corps caverneux du clitoris ou du pénis. 1, fiche 7, Français, - corps%20caverneux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-06-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- baculum
1, fiche 8, Anglais, baculum
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a slim bone that supports rigidity of the penis in certain mammals, as the whale. 2, fiche 8, Anglais, - baculum
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- os pénien
1, fiche 8, Français, os%20p%C3%A9nien
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- baculum 2, fiche 8, Français, baculum
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Baguette cartilagineuse ou osseuse, formée aux dépens du tissu conjonctif séparant les corps caverneux du pénis de certains mammifères. 2, fiche 8, Français, - os%20p%C3%A9nien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :