TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Viewed with the microscope set up as a conoscope, the images of anisotropic crystals as seen with the orthoscope are supplanted by highly informative patterns of interference colors called "interference figures." These are formed by rays that traveled along different directions while within the crystal being viewed.  1, fiche 1, Anglais, - interference%20figure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interference pattern: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - interference%20figure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand un cristal anisotrope est examiné sous une lumière polarisée convergente, il se forme des «figures d’interférence» qui permettent de distinguer entre cristaux uniaxes et biaxes et d’observer la position de l'axe ou des axes optiques.  2, fiche 1, Français, - figure%20d%27interf%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

figure d’interférence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - figure%20d%27interf%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All crystals are anisotropic relative to some properties, e.g. propagation of sound waves.  2, fiche 2, Anglais, - anisotropic%20crystal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un corps isotrope, la matière répartie n’ importe comment n’ a pas de propriété particulière suivant les directions. Dans un cristal qui est anisotrope, il existe suivant chacune des directions envisagées des différences de distance entre les éléments, ce qui permet de comprendre les différences dans les constantes physiques suivant les directions.  2, fiche 2, Français, - cristal%20anisotrope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les cristaux anisotropes (biréfringents), c’est-à-dire ceux de tous les autres systèmes modifient la lumière polarisée et apparaissent lumineux et colorés entre nicols croisés.  3, fiche 2, Français, - cristal%20anisotrope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los cristales son homogéneos. Son, también, anisótropos: muchas de sus propiedades físicas y mecánicas varían según la dirección en que se efectúe la observación.  1, fiche 2, Espagnol, - cristal%20anis%C3%B3tropo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The index of refraction of the ordinary ray in a crystal.  2, fiche 3, Anglais, - ordinary%20index

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

index of refraction: the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other (...)  3, fiche 3, Anglais, - ordinary%20index

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

ordinary ray: One of two rays into which a ray incident on an anisotropic uniaxial crystal is split; it obeys the ordinary laws of refraction, in contrast to the extraordinary ray.  2, fiche 3, Anglais, - ordinary%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction : l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier(...) ne dépend pas de la direction de propagation;(...)  2, fiche 3, Français, - indice%20ordinaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l’angle d’incidence et le sinus de l’angle de réfraction, dans un même milieu.  3, fiche 3, Français, - indice%20ordinaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The index of refraction of the extraordinary wave propagating in a direction perpendicular to the optical axis of a uniaxial crystal.  2, fiche 4, Anglais, - extraordinary%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

index of refraction: the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other (...)  3, fiche 4, Anglais, - extraordinary%20index

Record number: 4, Textual support number: 3 DEF

extraordinary wave: Component of electromagnetic radiation propagating in an anisotropic uniaxial crystal whose electric displacement vector lies in the plane containing the optical axis and the direction normal to the wave front; it gives rise to the extraordinary ray.  2, fiche 4, Anglais, - extraordinary%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction : l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier(...) ne dépend pas de la direction de propagation; par contre, l'indice extraordinaire varie entre deux valeurs extrêmes(...) en fonction de l'angle que forment la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal.  2, fiche 4, Français, - indice%20extraordinaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l’angle d’incidence et le sinus de l’angle de réfraction, dans un même milieu.  3, fiche 4, Français, - indice%20extraordinaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol