TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRISTAL DENDRITIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics
  • Physics of Solids
DEF

A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique
  • Physique des solides
DEF

Substance minérale homogène de composition chimique définie, limitée par des surfaces planes formant des angles précis entre elles, lui donnant une forme géométrique définie.

OBS

On connaît 17 types de symétrie cristalline dans le plan et 230 types dans l’espace.

OBS

Sous l’effet d’une perturbation, ces structures périodiques transitent vers des structures fractales, à homothétie interne (symétrie approximative). Les cristaux les plus ordonnés présentent des facettes, des plans lisses et des angles bien marqués.

PHR

Le cristal adopte une forme, baigne dans un milieu, croît, déploie une géométrie immuable, se divise, épouse une forme, forme des plis, grossit, pousse, produit une figure.

PHR

Bombarder le cristal avec des rayons, faire tourner le cristal autour d’un axe, former, perturber un cristal.

PHR

Cristal autosimilaire, cubique, dendritique, dense, énantiomorphe, facetté, icosaédrique, imparfait, infini, mixte, non facetté, orthorhombique, périodique, quadratique, semi-conducteur, sphérique, triangulaire, tridimensionnel.

PHR

Cristal à l’équilibre, de neige, en équilibre thermodynamique.

PHR

Anisotropie, branche, croissance, dislocation dynamique de réseau, facette, formation, forme, front de solidification, germe, microgerme, périodicité, pli, pointe, rayon de courbure, surface, symétrie (dans le, d’un) cristal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica
  • Física de los sólidos
DEF

Sólido de formas geométricas limitadas por caras planas, características de cada especie mineral que resulta, al solidificarse el cuerpo cristalino, de la unión de sus átomos y moléculas en un orden determinado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Ice crystals whose macroscopic form is characterized by intricate branching structures which are treelike in form and which possess hexagonal symmetry in ideal form.

OBS

dendritic snow crystal: term usually used in the plural (dendritic snow crystals).

Terme(s)-clé(s)
  • dendritic snow crystals

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristaux de glace dont la forme macroscopique est caractérisée par des structures à ramifications complexes, ressemblant à des branches d’arbre, et dont la forme idéale est à symétrie hexagonale.

OBS

cristal de neige dendritique : terme habituellement utilisé au pluriel(cristaux de neige dendritiques).

Terme(s)-clé(s)
  • cristaux de neige dendritiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cristales de hielo que forman microscópicamente estructuras ramificadas complejas, parecidas a ramas de árboles, y cuya forma ideal tiene simetría hexagonal.

OBS

cristal de nieve dendrítico: Término utilizado generalmente en el plural (cristales de nieve dendríticos).

Terme(s)-clé(s)
  • cristales de nieve dendríticos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A crystal having a treelike structure.

CONT

As water freezes, crystals send out tips; the tips grow, their boundaries becoming unstable, and new tips shoot out from the sides.... Growth of such tips, dendrites, is now known as a highly nonlinear unstable free boundary problem

CONT

Such dendrites have no interior; there is no attractor other than the one at infinity.

OBS

Term derived from crystallography.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Objet mathématique arboriforme qui présente des pointes arrondies, des pics et des branches latérales dont l’espacement est régulier.

OBS

Adjectif dérivé : dendritique.

OBS

Terme emprunté à la cristallographie où il désigne un cristal de forme arborescente. Désigne aussi les filaments neuronaux, d’apparence dendritique ou capillaire, dont les connexions sont représentées par une géométrie semi-fractale. Certains types d’instabilités transforment les dendrites en arbres fractals. Les structures de la plupart des aciers sont des forêts de dendrites enchevêtrées.

PHR

Une dendrite apparaît, avance, choisit un mode d’évolution, croît, se développe, émet des protubérances, s’enchevêtre, évoque des structures, grandit, naît, pousse dans un volume, prend des formes, se transforme en arbre fractal.

PHR

engendrer une dendrite à partir d’un germe, former une dendrite.

PHR

dendrite allongée, complexe, cristalline, digitiforme, équiaxe, grosse, libre, neuronale, petite.

PHR

dendrite d’acide pivalique, de cuivre natif, de flocon de neige, de neurone.

PHR

arrière, branche de, capillarité, croissance, envergure d’une dendrite, étalon de longueur d’une dendrite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[...] la croissance des cristaux s’effectue à partir de germes, à la suite d’un changement des conditions extérieures. Dans ce cas, le germe non facetté, comme front de solidification précédent, se ride, forme des plis et finalement donne lieu à un cristal dendritique. C'est le cas des cristaux de neige.

PHR

La structure en étoile des cristaux de neige.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :