TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRISTAL GERME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

A macroscopic specimen of a solid in which all parts have the same crystallographic orientation.

CONT

The cobalt-iron-arsenide assemblage occurs in various textural forms, such as intergrowths, disseminations, dendrites, rosettes, and monocrystals ...

OBS

single crystal: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Solide constitué d’un unique cristal, formé à partir d’un seul germe.

CONT

Métallurgie. [...] Un monocristal peut être obtenu par des méthodes physiques très diverses, suivant la nature du métal, la dimension et la forme de l’élément, soit par des procédés de laboratoire, soit par des procédés industriels de précision, comme dans le cas des monocristaux pour semiconducteurs. [...] Polymères. Divers polymères ont pu être obtenus sous forme de petits monocristaux à partir de solutions diluées.

CONT

L’association à arséniures de cobalt-fer apparaît sous diverses formes texturales, notamment enchevêtrements, disséminations, dendrites, rosettes et monocristaux [...]

OBS

monocristal : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

monocristal : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A method of growing large size, high quality semiconductor crystal by slowly lifting a seed crystal from a molten bath of the material under careful cooling conditions.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Procédé de fabrication d’un cristal unique dans lequel un germe cristallin est mis en contact avec un matériau fondu dans un creuset, puis tiré lentement en tournant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics
  • Physics of Solids
DEF

A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique
  • Physique des solides
DEF

Substance minérale homogène de composition chimique définie, limitée par des surfaces planes formant des angles précis entre elles, lui donnant une forme géométrique définie.

OBS

On connaît 17 types de symétrie cristalline dans le plan et 230 types dans l’espace.

OBS

Sous l’effet d’une perturbation, ces structures périodiques transitent vers des structures fractales, à homothétie interne (symétrie approximative). Les cristaux les plus ordonnés présentent des facettes, des plans lisses et des angles bien marqués.

PHR

Le cristal adopte une forme, baigne dans un milieu, croît, déploie une géométrie immuable, se divise, épouse une forme, forme des plis, grossit, pousse, produit une figure.

PHR

Bombarder le cristal avec des rayons, faire tourner le cristal autour d’un axe, former, perturber un cristal.

PHR

Cristal autosimilaire, cubique, dendritique, dense, énantiomorphe, facetté, icosaédrique, imparfait, infini, mixte, non facetté, orthorhombique, périodique, quadratique, semi-conducteur, sphérique, triangulaire, tridimensionnel.

PHR

Cristal à l’équilibre, de neige, en équilibre thermodynamique.

PHR

Anisotropie, branche, croissance, dislocation dynamique de réseau, facette, formation, forme, front de solidification, germe, microgerme, périodicité, pli, pointe, rayon de courbure, surface, symétrie(dans le, d’un) cristal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica
  • Física de los sólidos
DEF

Sólido de formas geométricas limitadas por caras planas, características de cada especie mineral que resulta, al solidificarse el cuerpo cristalino, de la unión de sus átomos y moléculas en un orden determinado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Premier élément ou particule à l’origine d’une structure fractale.

OBS

Les germes les plus petits s’appellent des «microgermes».

PHR

Le germe apparaît au hasard, déclenche une turbulence tridimensionnelle, déstabilise un écoulement, développe des protubérances, forme des plis, grandit, naît d’une fluctuation, se ride.

PHR

La particule se fixe sur un germe.

PHR

germe facetté, non facetté, sphérique.

PHR

germe de cristal, de fractale, d’éponge de Menger, de vorticité longitudinale, microgerme.

PHR

croissance fractale de germes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[...] la croissance des cristaux s’effectue à partir de germes, à la suite d’un changement des conditions extérieures. Dans ce cas, le germe non facetté, comme front de solidification précédent, se ride, forme des plis et finalement donne lieu à un cristal dendritique. C'est le cas des cristaux de neige.

PHR

La structure en étoile des cristaux de neige.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

(Berlin conf. Abstracts, p.17).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

(Lux. conf. 883). Dans le procédé de tirage de monocristal EFG, tube dont l'action capillaire permet au liquide de monter dans un boîtier et entrer en contact avec un germe de cristal plat, que l'on tire ensuite verticalement.(d’après Acta el., p. 109).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A particle on which metal forms and grows (as in solidification, condensation, recrystallization or transformation from one solid crystalline form to another).

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

germe : Petit cristal qui, introduit dans un liquide surfondu ou une solution sursaturée, en détermine la cristallisation rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :