TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A natural sodium sesquicarbonate and the most important of the natural sodas.  4, fiche 1, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na₂CO₃•NaHCO₃•2H₂O or Na₂(CO₃)•Na₂(HCO₃)•2H₂O  4, fiche 1, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cristaux aciculaires incolores, d’aspect soyeux, inodores,(...). Chauffé à 100 ° dans un courant d’air sec exempt de CO2 perd son eau en donnant Na2CO3, NaHCO3 puis se transforme en carbonate neutre.(...) [Utilisation :] poudres d’entretien et poudres à lessives, sels de toilette, lavage et essangeage des textiles, lavage des objets en aluminium et des bois peints, industrie photographique, cristallerie.  1, fiche 1, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂CO₃•NaHCO₃•2H₂O ou Na₂(CO₃)•Na₂(HCO₃)•2H₂O  4, fiche 1, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heavy, highly transparent and brilliant silicate glass containing lead oxide more than 24 mass% ... used for tableware, especially for cut glass.  2, fiche 2, Anglais, - lead%20crystal%20glass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cristal ou verre... Le cristal est constitué de sable et de potasse, tout comme le verre, mais avec un plus qui lui confère toutes ses vertus : le plomb. C’est une norme européenne qui légifère l’appellation Cristal, en fonction du taux de plomb introduit dans la composition de la matière et du taux de réfraction (plus l’indice est élevé, plus le verre retient la lumière). Le cristal au plomb, le plus pur, doit contenir au moins 24 % d’oxyde de plomb et posséder un indice de réfraction supérieur à 1 545. C’est, en général, le cristal adopté par tous les grands cristalliers français et allemand. Il existe un cristal à 32 % de plomb, de moins en moins utilisé car trop fragile.  2, fiche 2, Français, - cristal%20au%20plomb

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ancienne verrerie royale sous Louis XV, la cristallerie de Saint-Louis mit au point en 1779 pour la première fois sur le continent la technique du cristal au plomb.  3, fiche 2, Français, - cristal%20au%20plomb

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Seventeen great tips for caring for windows, mirrors, and other household glass.  2, fiche 3, Anglais, - household%20glass

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

glass: A transparent silicate without any crystal growth. It has a glassy lustre and breaks with a curved fracture. Note that some minerals have all these features and are therefore natural glasses. Household glass is a synthetic silicate.  3, fiche 3, Anglais, - household%20glass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entreprises renommées :-Glaverbel France SA à Aniche;-Société des verres de sécurité à Blaringhem;-Verrerie et cristallerie d’Arques, à Arques, n°1 mondial du verre de ménage.  2, fiche 3, Français, - verre%20de%20m%C3%A9nage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol