TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRISTALLISATION LENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magmatic theory
1, fiche 1, Anglais, magmatic%20theory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Geologists have debated rival theories of granite's origin for over 150 years. The two theories most favored today are the magmatic theory and the hypermetamorphic theory. Supporters of the magmatic theory observe that granite is strongly associated with mountain ranges, which in turn tend to follow continental edges where one plate is being subducted (wedged under another). 1, fiche 1, Anglais, - magmatic%20theory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- école magmatiste
1, fiche 1, Français, %C3%A9cole%20magmatiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de vue magmatiste 2, fiche 1, Français, point%20de%20vue%20magmatiste
correct, nom masculin
- conception magmatiste 3, fiche 1, Français, conception%20magmatiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On considérait généralement il y a un demi-siècle que le granite provenait de la cristallisation lente d’un magma liquide. Évidemment ce magma ne pouvait être un bain silicaté fondu analogue à ce que serait un morceau de granite fondu dans un creuset en laboratoire. Car une simple fusion en vase clos de minéraux silicatés et de silice implique une température trop élevée. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cole%20magmatiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypersiliceous magma
1, fiche 2, Anglais, hypersiliceous%20magma
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magma hypersiliceux
1, fiche 2, Français, magma%20hypersiliceux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Magma dont] le rapport Si/O est élevé. 1, fiche 2, Français, - magma%20hypersiliceux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ce] magma est donc très visqueux et cristallise complètement au cours de sa lente ascension dans l'écorce terrestre. Les suites réactionnelles de Bowen se déroulent intégralement et, lorsque la cristallisation est achevée, seuls subsistent les minéraux stables en présence de SiO2. Ce magma engendre les granites et roches voisines. 1, fiche 2, Français, - magma%20hypersiliceux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crystallization nucleus
1, fiche 3, Anglais, crystallization%20nucleus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nucleus crystal 2, fiche 3, Anglais, nucleus%20crystal
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The reaction produced by lime in raw water is extremely slow in the absence of crystallization nucleus. 3, fiche 3, Anglais, - crystallization%20nucleus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- germ of crystallization
- crystallization germ
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- germe de cristallisation
1, fiche 3, Français, germe%20de%20cristallisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- germe 2, fiche 3, Français, germe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cristal dont l’introduction dans une solution sursaturée détermine une prise en masse (on prend un cristal du corps dissous ou d’un corps isomorphe). 3, fiche 3, Français, - germe%20de%20cristallisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réaction de la chaux sur une eau brute est extrêmement lente en l'absence de germes de cristallisation. 4, fiche 3, Français, - germe%20de%20cristallisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :