TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRISTALLISATION PRECOCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syndiagenesis
1, fiche 1, Anglais, syndiagenesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early diagenesis 2, fiche 1, Anglais, early%20diagenesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the sedimentational, pre-diastrophic phase of diagenesis, including alterations occurring during transportation (halmyrolysis) and during deposition of sediments, and continuing through the early stages of compaction and cementation but ending before that of deep burial ... 1, fiche 1, Anglais, - syndiagenesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by the presence of large amounts of interstitial or connate water that is expelled only very slowly and by extreme variations in pH and Eh. 1, fiche 1, Anglais, - syndiagenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndiagenèse
1, fiche 1, Français, syndiagen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagenèse précoce 2, fiche 1, Français, diagen%C3%A8se%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
- début de la diagenèse 3, fiche 1, Français, d%C3%A9but%20de%20la%20diagen%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des processus qui affectent la zone] de la boue gorgée d’eau [et qui] s’exercent aux dépens de minéraux très divers [...] 4, fiche 1, Français, - syndiagen%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La silice, par son ubiquité minéralogique, occupe une place privilégiée dans le groupe des minéraux de diagenèse, ubiquité qui peut se traduire par deux ou plusieurs phases de silification dans un même sédiment : formation de quartz authigène au cours de la diagenèse précoce, puis cristallisation de silice fibreuse dans la phase tardive de diagenèse. 5, fiche 1, Français, - syndiagen%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La sidérite est contemporaine du début de la diagenèse des sédiments sous-jacents. 3, fiche 1, Français, - syndiagen%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early crystallized
1, fiche 2, Anglais, early%20crystallized
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Early crystallized monosulphide solid solution. 1, fiche 2, Anglais, - early%20crystallized
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de cristallisation précoce
1, fiche 2, Français, de%20cristallisation%20pr%C3%A9coce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solution solide monosulfurée de cristallisation précoce. 1, fiche 2, Français, - de%20cristallisation%20pr%C3%A9coce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :