TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYPRINIFORMES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bluehead chub
1, fiche 1, Anglais, bluehead%20chub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bluehead chub ... is a cyprinid native to North America. Its name is due to its appearance, as breeding males have a blue head. 2, fiche 1, Anglais, - bluehead%20chub
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Order: Cypriniformes. Family: Cyprinidae. 3, fiche 1, Anglais, - bluehead%20chub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nocomis leptocephalus
1, fiche 1, Français, Nocomis%20leptocephalus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre :Cypriniformes. Famille : Cyprinidés. 2, fiche 1, Français, - Nocomis%20leptocephalus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nocomis leptocephalus : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 1, Français, - Nocomis%20leptocephalus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cypriniforms
1, fiche 2, Anglais, cypriniforms
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phylum: Chordata. Class: Actinopterygii. 2, fiche 2, Anglais, - cypriniforms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cypriniformes
1, fiche 2, Français, cypriniformes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cypriniformes sont un ordre de poissons [...] à nageoires rayonnées [...] 2, fiche 2, Français, - cypriniformes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Embranchement : Chordata. Classe : Actinopterygii. 3, fiche 2, Français, - cypriniformes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellowfin shiner
1, fiche 3, Anglais, yellowfin%20shiner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Order: Cypriniformes. Family: Cyprinidae. 2, fiche 3, Anglais, - yellowfin%20shiner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Notropis lutipinnis
1, fiche 3, Français, Notropis%20lutipinnis
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ordre :Cypriniformes. Famille : Cyprinidés. 2, fiche 3, Français, - Notropis%20lutipinnis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Notropis lutipinnis : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 3, Français, - Notropis%20lutipinnis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- largescale sucker
1, fiche 4, Anglais, largescale%20sucker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- large-scale sucker 2, fiche 4, Anglais, large%2Dscale%20sucker
correct
- coarsescale sucker 3, fiche 4, Anglais, coarsescale%20sucker
correct
- Columbia River sucker 4, fiche 4, Anglais, Columbia%20River%20sucker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The largescale sucker … is a species of sucker, a type of freshwater fish, found in western North America. 5, fiche 4, Anglais, - largescale%20sucker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Order: Cypriniformes. Family: Catostomidae. Genus: Catostomus. 6, fiche 4, Anglais, - largescale%20sucker
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coarse-scale sucker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meunier à grandes écailles
1, fiche 4, Français, meunier%20%C3%A0%20grandes%20%C3%A9cailles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le meunier à grandes écailles […] est un poisson d’eau douce qui peuple l’ouest de l’Amérique du Nord […] 2, fiche 4, Français, - meunier%20%C3%A0%20grandes%20%C3%A9cailles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ordre :Cypriniformes. Famille : Catostomidae. Genre : Catostomus. 3, fiche 4, Français, - meunier%20%C3%A0%20grandes%20%C3%A9cailles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- chukucan de labios grandes
1, fiche 4, Espagnol, chukucan%20de%20labios%20grandes
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En el delta del Columbia, las especies de peces más importantes son el chukucan de labios grandes (Catostomus macrocheilus, cerca del 17,3% de las presas), el sábalo americano (13%) y la carpa (10%). 1, fiche 4, Espagnol, - chukucan%20de%20labios%20grandes
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chub
1, fiche 5, Anglais, chub
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chevaine 2, fiche 5, Anglais, chevaine
correct, Europe
- chevin 2, fiche 5, Anglais, chevin
correct, Europe
- chevesne 2, fiche 5, Anglais, chevesne
correct, Europe
- chiven 2, fiche 5, Anglais, chiven
correct, Europe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A common European freshwater cyprinoid fish ... little valued as food .... 2, fiche 5, Anglais, - chub
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chevaine
1, fiche 5, Français, chevaine
correct, nom masculin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chevesne 2, fiche 5, Français, chevesne
correct, nom masculin, Europe
- chevenne 3, fiche 5, Français, chevenne
correct, nom masculin, Europe
- Meunier 4, fiche 5, Français, Meunier
correct, nom masculin, Europe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poisson d’eau douce(cypriniformes) à dos brun et ventre argenté. 3, fiche 5, Français, - chevaine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cahuelo
1, fiche 5, Espagnol, cahuelo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- bordallo 1, fiche 5, Espagnol, bordallo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bullhead catfishes
1, fiche 6, Anglais, bullhead%20catfishes
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ictaluridés
1, fiche 6, Français, Ictalurid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- barbottes 2, fiche 6, Français, barbottes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les Ictaluridés forment une famille de l'ordre des cypriniformes. 1, fiche 6, Français, - Ictalurid%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Weberian apparatus 1, fiche 7, Anglais, Weberian%20apparatus
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Gas bladders serve in sound reception by acting as a resonator connected with the ear ... through a connecting chain of ossicles known as the Weberian apparatus. 1, fiche 7, Anglais, - Weberian%20apparatus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil de Weber
1, fiche 7, Français, appareil%20de%20Weber
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
chaîne formée par quatre osselets reliant la vessie gazeuse à l'oreille interne chez les Cypriniformes. 1, fiche 7, Français, - appareil%20de%20Weber
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :