TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEBOULE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A result so close it is necessary to use the finish-line camera to determine the order of finish.

CONT

The eight-year-old, who won the 2001 Sydney Cup and last year went down to Henderson Bay in a photo-finish, was given a mandatory three-month ban which could end his racing career.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Course ou partie de course particulièrement rapide ou lorsque les évènements se précipitent.

CONT

Dans la troisième, la décision finale s’est résumée à un déboulé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :