TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBRIDEMENT CHIRURGICAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharp wound debridement
1, fiche 1, Anglais, sharp%20wound%20debridement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débridement chirurgical
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bridement%20chirurgical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débridement chirurgical : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bridement%20chirurgical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debridement
1, fiche 2, Anglais, debridement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of removing dead, contaminated or adherent tissue or foreign material [in the treatment of wounds]. 1, fiche 2, Anglais, - debridement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Debridement encompasses enzymatic debridement (as with proteolytic enzymes), mechanical nonselective debridement (as in a whirlpool), and sharp debridement (by surgery). 1, fiche 2, Anglais, - debridement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débridement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bridement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d’une escarre, action d’enlever tous les tissus dévitalisés, nécrotiques ou infectés présents dans la plaie. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bridement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débridement peut prendre plusieurs formes :chirurgical, mécanique, autolytique ou enzymatique. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bridement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desbridamiento
1, fiche 2, Espagnol, desbridamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :