TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBRIDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brainstorming
1, fiche 1, Anglais, brainstorming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brainstorming method 2, fiche 1, Anglais, brainstorming%20method
correct
- idea inventory 3, fiche 1, Anglais, idea%20inventory
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of getting a group to come up with original creative ideas. 4, fiche 1, Anglais, - brainstorming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
How to use it[:] list all ideas; suspend judgment; encourage freewheeling thinking, hitchhiking on others' ideas. 4, fiche 1, Anglais, - brainstorming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brainstorming technique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remue-méninges
1, fiche 1, Français, remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brainstorming 2, fiche 1, Français, brainstorming
correct, anglicisme, nom masculin
- brain-storming 3, fiche 1, Français, brain%2Dstorming
correct, anglicisme, nom masculin
- brain storming 4, fiche 1, Français, brain%20storming
correct, anglicisme, nom masculin
- technique du brainstorming 5, fiche 1, Français, technique%20du%20brainstorming
correct, anglicisme, nom féminin
- méthode d'imagination collective 6, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20d%27imagination%20collective
correct, nom féminin
- déballage d'idées 4, fiche 1, Français, d%C3%A9ballage%20d%27id%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de réunion selon laquelle on encourage les membres du groupe à libérer spontanément leurs idées de manière à introduire un maximum d’idées créatives dans la résolution de problèmes organisationnels. 6, fiche 1, Français, - remue%2Dm%C3%A9ninges
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brainstorming(littéralement «suractivation du cerveau», ou autrement «tempête sous un crâne»), est une méthode de libération spontanée des idées, une technique pour débrider l'imagination. 5, fiche 1, Français, - remue%2Dm%C3%A9ninges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tormenta de ideas
1, fiche 1, Espagnol, tormenta%20de%20ideas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reunión que intenta estimular la imaginación creadora de los participantes en un grupo. Como método de trabajo, se orienta a la producción del máximo de conceptos y proyectos originales en el mínimo de tiempo, mediante la libre asociación mental con la mayor espontaneidad. 2, fiche 1, Espagnol, - tormenta%20de%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tormenta de ideas: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - tormenta%20de%20ideas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jailbreak
1, fiche 2, Anglais, jailbreak
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débrider
1, fiche 2, Français, d%C3%A9brider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9brider
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débrider : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2010. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9brider
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freewheeling thinking
1, fiche 3, Anglais, freewheeling%20thinking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free-wheeling thinking 1, fiche 3, Anglais, free%2Dwheeling%20thinking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
brainstorming: Method of getting group to come up with original, creative ideas. ... How to use it. List all ideas; suspend judgment; encourage freewheeling thinking, hitchhiking on others' ideas. 1, fiche 3, Anglais, - freewheeling%20thinking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freewheeling: (Colloq.) unrestrained in manner, actions, etc.; uninhibited. 2, fiche 3, Anglais, - freewheeling%20thinking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imagination débridée
1, fiche 3, Français, imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- imagination effrénée 2, fiche 3, Français, imagination%20effr%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
- imagination libre 3, fiche 3, Français, imagination%20libre
correct, nom féminin
- imagination folle 4, fiche 3, Français, imagination%20folle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le brainstorming [...] est une méthode de libération spontanée des idées, une technique pour débrider l'imagination. 5, fiche 3, Français, - imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
débrider : Laisser entièrement libre de son action, affranchir de toute contrainte [...] : Il se laisse emporter par son imagination débridée(syn. EFFRÉNÉ). 2, fiche 3, Français, - imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L’imagination libre est la bienvenue, même si les idées vous paraissent absurdes [...] 3, fiche 3, Français, - imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- root-canal reamer 1, fiche 4, Anglais, root%2Dcanal%20reamer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A hand- or power-operated rotary instrument the working part of which is designed to debride or enlarge root canals by a side cutting action. 1, fiche 4, Anglais, - root%2Dcanal%20reamer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux radiculaires 1, fiche 4, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Instrument rotatif à main ou à machine dont la partie active est conçue pour débrider ou élargir les canaux radiculaires par une coupe latérale. 1, fiche 4, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :