TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBRIS CAOUTCHOUC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saliva ejector
1, fiche 1, Anglais, saliva%20ejector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dental pump 2, fiche 1, Anglais, dental%20pump
correct
- saliva pump 2, fiche 1, Anglais, saliva%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device (containing a removable tip) that is attached to a water supply to create negative pressure to remove saliva from a dental field of operation. 3, fiche 1, Anglais, - saliva%20ejector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à salive
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20salive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspirateur de salive 2, fiche 1, Français, aspirateur%20de%20salive
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) système qui fonctionne suivant le principe de la trompe à eau. Une canule qui repose sur le plancher de la bouche par une crépine destinée à limiter l'aspiration muqueuse, est reliée par un tuyau en caoutchouc à la trompe à eau.(...) des modèles divers existent, combinant l'éviction de la salive et des débris(...) 1, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20salive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capstan idler 1, fiche 2, Anglais, capstan%20idler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--a rubber-tired roller that holds the magnetic tape against the capstan by means of spring pressure. 1, fiche 2, Anglais, - capstan%20idler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-cabestant 1, fiche 2, Français, contre%2Dcabestant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) des débris d’oxyde de fer provenant de la bande se déposent à chaque passage, sur les têtes magnétiques, sur les feutres, les galets fixes, le cabestant et le contre-cabestan en caoutchouc. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dcabestant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capstan roller 1, fiche 3, Anglais, capstan%20roller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
as the tape passes through the sound channel it is gripped between two rollers, one of which, the capstan roller, is power-driven at a constant speed. 1, fiche 3, Anglais, - capstan%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-cabestan 1, fiche 3, Français, contre%2Dcabestan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) des débris d’oxyde de fer provenant de la bande se déposent à chaque passage, sur les têtes magnétiques, sur les feutres, les galets fixes, le cabestan et le contre-cabestan en caoutchouc. 1, fiche 3, Français, - contre%2Dcabestan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :