TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBRIS ENFLAMMES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carryall
1, fiche 1, Anglais, carryall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- debris bag 1, fiche 1, Anglais, debris%20bag
correct
- bucket 1, fiche 1, Anglais, bucket
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carryalls, sometimes referred to as debris bags or buckets, are used to carry debris, catch falling debris, and provide a water basin for immersing small burning objects ... 1, fiche 1, Anglais, - carryall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carry-all
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourre-tout
1, fiche 1, Français, fourre%2Dtout
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sac à débris 1, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20d%C3%A9bris
correct, nom masculin
- seau 1, fiche 1, Français, seau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fourre-tout, parfois appelés sacs à débris ou seaux, servent à transporter des débris et à recueillir les matériaux brûlés qui se détachent. Ils peuvent également tenir lieu de bassin pour immerger les petits objets enflammés […] 1, fiche 1, Français, - fourre%2Dtout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- periodontal therapy
1, fiche 2, Anglais, periodontal%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- periodontal treatment 2, fiche 2, Anglais, periodontal%20treatment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Periodontal therapy can take various forms, but the goal is always to restore diseased tissues to health. ... Periodontal therapy includes both surgical and non-surgical techniques to restore health to the tissues that support the teeth (gums and bone) and prevent tooth loss. 1, fiche 2, Anglais, - periodontal%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement parodontal
1, fiche 2, Français, traitement%20parodontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement parodontal vise à rétablir la santé des gencives. Il nécessite habituellement un détartrage-soit l'enlèvement de la plaque et du tartre accumulés sur les dents-, un aplanissement des racines-une technique visant à rendre lisse la racine des dents une fois les débris enlevés-, et un curetage ou grattage de la plaque et des tissus enflammés des gencives. Certains cas plus avancés peuvent nécessiter un traitement chirurgical. 1, fiche 2, Français, - traitement%20parodontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flaming debris
1, fiche 3, Anglais, flaming%20debris
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The material separating from a burning item and continuing to flame during a fire or fire test. 1, fiche 3, Anglais, - flaming%20debris
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flaming debris: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - flaming%20debris
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débris enflammés
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bris%20enflamm%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau se séparant d’un objet en combustion, pendant un feu ou bien au cours d’un essai au feu, et continuant à flamber. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bris%20enflamm%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
débris enflammés : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bris%20enflamm%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :