TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of mud that is terrigenous and contains as much as 25% calcium carbonate.  3, fiche 1, Anglais, - red%20clay

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

clay: Soil particles ...; also a rock that is composed essentially of clay particles. Rock in this sense includes soils, ceramic clays, clay shales, mudstones, glacial clays ..., and deep-sea clays (red clay, blue clay, and blue mud).  4, fiche 1, Anglais, - red%20clay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] color [of red clay] is due to the presence of ferric oxide.  3, fiche 1, Anglais, - red%20clay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sédiment marin des grands fonds, à faible teneur en carbonates et organismes, dont la couleur rougeâtre ou brunâtre est due à la présence d’hydroxydes de fer et de manganèse.  3, fiche 1, Français, - boue%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les épaisseurs les plus importantes d’argiles rouges d’âge quaternaire se trouvent à la fermeture des vallées.  4, fiche 1, Français, - boue%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’argile est une roche généralement meuble et sans feuilletage apparent, constituée de minéraux argileux accompagnés d’impuretés minérales ou organiques qui lui donnent des couleurs variées, blanches, grises (sulfure de fer), bleues ou noires (matières organiques), jaunes, rouges, brunes ou verdâtres (oxydes de fer).  5, fiche 1, Français, - boue%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] contiennent des éléments résiduels résistants(quartz, micas, feldspaths, verre volcanique) des minéraux diagénétiques(illite, chlorite) et néogènes(halloysite, montmorillonite, zeolite). Des colloïdes de fer, nés en un milieu très oxydant, leur confèrent une coloration rouge à brune. Elles ne renferme aucun débris organique [...]  1, fiche 1, Français, - boue%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

boue rouge : terme le plus souvent utilisé au pluriel (boues rouges).  6, fiche 1, Français, - boue%20rouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La arcilla roja o arcilla abisal es un lodo sedimentario que se deposita con extraordinaria lentitud en los fondos marinos, sobre todo a profundidades de más de 4500 m. Un tercio de su masa consiste en finísimos granos de silicato de alúmina hidratado, transportado hasta el mar por los ríos. También contiene óxido de hierro, que son los que le confieren su color rojo.  2, fiche 1, Espagnol, - arcilla%20roja

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any loose piece of metal in a borehole.  1, fiche 2, Anglais, - tramp%20iron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

débris de fer; fragments de fer : termes rarement utilisés au singulier(débris de fer; fragment de fer).  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bris%20de%20fer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Both rivers were very polluted until a short time ago, especially by hydrocarbons and iron ash. But the situation has changed with facilities designed with the support of Apele Romane. Thanks to these installations, the concentration of hydrocarbons in wastewater has been reduced from 80-120mg/l to 2-4 mg/l and iron ash from 1200-1600 mg/l to 30-60 mg/l.  1, fiche 3, Anglais, - iron%20ash

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en évidence l'intérêt du dépoussiérage, rappelons que la poussière qui nous environne comprend différents composants qui peuvent être regroupés en deux catégories :-les particules biologiquement inertes :débris minéraux et organiques divers(pollens, fragments de peau ou de tissu, sable, ciment, amiante, cendre, poussières de fer, de bois, de charbon, particules ayant fixé et transportant des polluants atmosphériques...) [...]  1, fiche 3, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20fer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--a rubber-tired roller that holds the magnetic tape against the capstan by means of spring pressure.  1, fiche 4, Anglais, - capstan%20idler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) des débris d’oxyde de fer provenant de la bande se déposent à chaque passage, sur les têtes magnétiques, sur les feutres, les galets fixes, le cabestant et le contre-cabestan en caoutchouc.  1, fiche 4, Français, - contre%2Dcabestant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

as the tape passes through the sound channel it is gripped between two rollers, one of which, the capstan roller, is power-driven at a constant speed.  1, fiche 5, Anglais, - capstan%20roller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) des débris d’oxyde de fer provenant de la bande se déposent à chaque passage, sur les têtes magnétiques, sur les feutres, les galets fixes, le cabestan et le contre-cabestan en caoutchouc.  1, fiche 5, Français, - contre%2Dcabestan

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol