TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBRIS MATERIAUX NON FRIABLES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispersed powder 1, fiche 1, Anglais, dispersed%20powder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They also include the dust or debris arising from non-friable materials that are, or will become, a freely dispersed powder, such as asbestos-containing plaster disturbed during demolition or alterations. 1, fiche 1, Anglais, - dispersed%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre dispersée
1, fiche 1, Français, poudre%20dispers%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On y assimile aussi la poussière et les débris de matériaux non friables qui sont devenus ou deviendront une poudre dispersée, par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 1, fiche 1, Français, - poudre%20dispers%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disturbed during alterations 1, fiche 2, Anglais, disturbed%20during%20alterations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They also include the dust or debris arising from non-friable materials that are, or will become, a freely dispersed powder, such as asbestos-containing plaster disturbed during demolition or alterations. 1, fiche 2, Anglais, - disturbed%20during%20alterations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déplacé au cours de travaux de transformation 1, fiche 2, Français, d%C3%A9plac%C3%A9%20au%20cours%20de%20travaux%20de%20transformation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On y assimile aussi la poussière et les débris de matériaux non friables qui sont devenus ou deviendront une poudre dispersée, par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9plac%C3%A9%20au%20cours%20de%20travaux%20de%20transformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos-containing plaster 1, fiche 3, Anglais, asbestos%2Dcontaining%20plaster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... dust or debris arising from non-friable materials ... such as asbestos-containing plaster disturbed during demolition or alterations. 1, fiche 3, Anglais, - asbestos%2Dcontaining%20plaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plâtre renfermant de l'amiante
1, fiche 3, Français, pl%C3%A2tre%20renfermant%20de%20l%27amiante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la poussière et les débris de matériaux non friables [...] par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 1, fiche 3, Français, - pl%C3%A2tre%20renfermant%20de%20l%27amiante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Methods
- Building Elements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-friable material 1, fiche 4, Anglais, non%2Dfriable%20material
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
They also include the dust or debris arising from non-friable materials that are, or will become, a freely dispersed powder, such as asbestos- containing plaster disturbed during demolition or alterations. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dfriable%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Procédés de construction
- Éléments du bâtiment
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériau non friable
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20non%20friable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On y assimile aussi la poussière et les débris de matériaux non friables qui sont devenus ou deviendront une poudre dispersée, par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20non%20friable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-friable material debris 1, fiche 5, Anglais, non%2Dfriable%20material%20debris
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... dust or debris arising from non-friable materials that are, or will become, a freely dispersed powder, such as asbestos-containing plaster disturbed during demolition or alterations. 2, fiche 5, Anglais, - non%2Dfriable%20material%20debris
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débris de matériaux non friables
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bris%20de%20mat%C3%A9riaux%20non%20friables
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] les débris de matériaux non friables qui sont devenus ou deviendront une poudre dispersée, par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bris%20de%20mat%C3%A9riaux%20non%20friables
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- disturbed during demolition 1, fiche 6, Anglais, disturbed%20during%20demolition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
They also include the dust or debris arising from non-friable materials that are, or will become, a freely dispersed powder, such as asbestos-containing plaster disturbed during demolition or alterations. 1, fiche 6, Anglais, - disturbed%20during%20demolition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déplacé au cours de travaux de démolition 1, fiche 6, Français, d%C3%A9plac%C3%A9%20au%20cours%20de%20travaux%20de%20d%C3%A9molition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On y assimile aussi la poussière et les débris de matériaux non friables qui sont devenus ou deviendront une poudre dispersée, par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9plac%C3%A9%20au%20cours%20de%20travaux%20de%20d%C3%A9molition
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :