TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBRIS ORIGINE ANIMALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal debris
1, fiche 1, Anglais, animal%20debris
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20debris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
debris: same spelling in the singular form (debris). 2, fiche 1, Anglais, - animal%20debris
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débris d'origine animale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bris%20d%27origine%20animale
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les matières en suspension(MES) sont composées en bonne partie de fines particules minérales(silt, argile, colloïdes) auxquelles s’ajoutent, en proportions variables suivant les saisons, des débris d’origine végétale ou animale. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20d%27origine%20animale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débris : même graphie au singulier (débris), mais rarement utilisé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20d%27origine%20animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineral fine 1, fiche 2, Anglais, mineral%20fine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suspended solids are largely composed of mineral fines (silt, clay, colloids), together with animal or plant debris in amounts that vary with the season. To these natural inputs are added material of industrial, domestic or agricultural origin introduced into the environment in particle form. 1, fiche 2, Anglais, - mineral%20fine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fine particule minérale
1, fiche 2, Français, fine%20particule%20min%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les matières en suspension sont composées en bonne partie de fines particules minérales(silt, argile, colloïdes) auxquelles s’ajoutent, en proportions variables suivant les saisons, des débris d’origine végétale ou animale. Se joignent également à cette masse d’apports naturels les matériaux d’origine industrielle, domestique ou agricole qui sont déversés dans le milieu sous forme particulaire. 1, fiche 2, Français, - fine%20particule%20min%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fish guano
1, fiche 3, Anglais, fish%20guano
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fishguano 2, fiche 3, Anglais, fishguano
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fertilizer prepared from fish scraps cooked with steam and dried and ground after extraction of oil. 2, fiche 3, Anglais, - fish%20guano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO-8157, 1984 p. 10. 3, fiche 3, Anglais, - fish%20guano
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guano de poisson
1, fiche 3, Français, guano%20de%20poisson
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engrais fabriqué avec des débris et déchets d’origine animale. 2, fiche 3, Français, - guano%20de%20poisson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :