TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fragmented material that sprayed out of a volcano and landed on the ground or sea floor in solid form.  2, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20debris

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When magma comes out of a volcano, either as lava flows or pyroclastic debris, the volcano is said to be "erupting."  3, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20debris

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand le magma est éjecté du volcan, sous la forme de coulées de lave ou de débris pyroclastiques, on dit que le volcan est entré en éruption.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20pyroclastique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

débris pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20pyroclastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pyroclastic air fall deposits are a result of: ballistic transport of ejecta such as volcanic blocks, volcanic bombs and lapilli from volcanic explosions; deposition of material from convective clouds associated with pyroclastic flows such as coignimbrite falls; ejecta carried in gas streaming from a vent; ... ejecta settling from an eruptive plume or eruption column that is displaced laterally by wind currents and is dispersed over great distances.  2, fiche 2, Anglais, - pyroclastic%20air%2Dfall%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pyroclastic air-fall deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - pyroclastic%20air%2Dfall%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les retombées pyroclastiques («pyroclastic air-fall deposits») se forment à proximité des volcans avec un granoclassement latéral (les éléments les plus grossiers se situant le plus près des centres d’émission) et une épaisseur variable, fonction de la distance au volcan. L’extension des dépôts pyroclastiques est largement dépendante du volume des ejecta et des caractéristiques des vents dominants. Chaque retombée peut être grossièrement granoclassée, avec les dépôts les plus fins au sommet.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20retomb%C3%A9es%20pyroclastiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au contraire des dépôts de retombées, les dépôts issus des écoulements pyroclastiques sont canalisés dans les vallées; des retombées pyroclastiques qui proviennent de la décantation en pluie des particules volcanoclastiques depuis la colonne éruptive sous l’effet de la gravité. Les dépôts ont souvent une large répartition dont la surface dépend de l’intensité de l’éruption, du volume de matériaux émis et des conditions atmosphériques.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20retomb%C3%A9es%20pyroclastiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pyroclastique : Relatif aux débris de roche magmatiques crachés par les volcans.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20retomb%C3%A9es%20pyroclastiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rocks associated with pyroclastism: 1. Tuff: mostly ash and dust, fine fragments. 2. Breccia: made of large rock fragments. 3. Pumice: spun glass around holes, lightweight. 4. Scoria: basaltic cinders ...  1, fiche 3, Anglais, - pyroclastism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pyroclastique : S’ applique aux débris de roches volcaniques éjectés par les volcans ou transportés par le vent, et dont l'accumulation donne des roches pyroclastiques [...]  2, fiche 3, Français, - pyroclastie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol