TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEBUT ACHEMINEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In data communications, a string of characters placed at the beginning of a message, that provides message routing and destination information to data network switching facilities.

OBS

message header: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

En communication de données, chaîne de caractères, placée au début d’un message, qui fournit aux équipements de commutation d’un réseau de données des informations sur l'acheminement et la destination du message.

OBS

en-tête de message : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Stepped care sits within the continuum of organizational systems, from situations where responsibility rests almost entirely with primary care clinicians to systems where all patients are managed by specialists for the entire duration of their treatment. Its core principles of delivering low-burden treatment first, followed by careful patient progress monitoring to step patients up to more intensive treatment, are easy to articulate but lead to considerable implementation diversity ...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Les soins par paliers sont offerts en ligne(Stepped Care Treatment : Online Intervention) aux patients de l'externe, ce qui permet aux gens de choisir le niveau d’intervention qui correspond le mieux à leurs besoins. Au début, l'intervention de faible intensité(cinq semaines de traitement en ligne) est offerte une à deux semaines après l'acheminement. Elle est suivie de la possibilité d’assister à une consultation unique, puis de celle de participer à une thérapie de groupe et, enfin, à la possibilité d’obtenir un traitement individuel en personne.

Terme(s)-clé(s)
  • soins par palier
  • soins par étape

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Holidaying
  • Passenger Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Villégiature
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Voyage à forfait dont la principale composante de transport, c'est-à-dire l'acheminement entre le lieu de début des services et la destination, est assurée par voie ferrée.

Terme(s)-clé(s)
  • circuit-rail
  • forfait rail

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :