TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR CONIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary settling tank
1, fiche 1, Anglais, primary%20settling%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PST 2, fiche 1, Anglais, PST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary sedimentation tank 3, fiche 1, Anglais, primary%20sedimentation%20tank
correct
- PST 4, fiche 1, Anglais, PST
correct
- PST 4, fiche 1, Anglais, PST
- primary sedimentation basin 5, fiche 1, Anglais, primary%20sedimentation%20basin
correct
- primary settling basin 6, fiche 1, Anglais, primary%20settling%20basin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the most common method for primary [wastewater] treatment is the primary sedimentation tank (also called the primary settling basin) ... It is a vessel in which solids settle out of water by gravity. The settleable solids are pumped away (as sludge), while oils float to the top and are skimmed off. 7, fiche 1, Anglais, - primary%20settling%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur primaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin de décantation primaire 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20d%C3%A9cantation%20primaire
correct, nom masculin
- bassin de sédimentation primaire 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20s%C3%A9dimentation%20primaire
correct, nom masculin
- cuve de décantation primaire 4, fiche 1, Français, cuve%20de%20d%C3%A9cantation%20primaire
correct, nom féminin
- cuve de sédimentation primaire 5, fiche 1, Français, cuve%20de%20s%C3%A9dimentation%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'épaississement par gravité se déroule dans un décanteur dont le design est assez proche d’un bassin de sédimentation conventionnel : un bassin circulaire où la boue va sédimenter et se compacter. Les boues épaissies sont récupérées par le fond conique, tandis que le surnageant est envoyé selon la solution choisie vers le bassin de sédimentation primaire, le début du procédé de traitement total des effluents, ou vers une autre utilisation. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settling cone
1, fiche 2, Anglais, settling%20cone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conical settling tank 2, fiche 2, Anglais, conical%20settling%20tank
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conical tank used to settle coarse solids from the circulating water. 3, fiche 2, Anglais, - settling%20cone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conical settling tank: deprecated. 2, fiche 2, Anglais, - settling%20cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône de décantation
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cône décanteur 2, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20d%C3%A9canteur
correct, nom masculin
- décanteur conique 3, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20conique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir conique employé pour faire déposer des matières solides grenues, contenues dans l’eau de circulation. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9cantation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décanteur conique : déconseillé. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9cantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digestion chamber
1, fiche 3, Anglais, digestion%20chamber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sludge-digestion compartment 1, fiche 3, Anglais, sludge%2Ddigestion%20compartment
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
digestion chamber: a sludge-digestion tank. Frequently refers specifically to the lower or sludge-digestion compartment of an Imhoff tank. 1, fiche 3, Anglais, - digestion%20chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compartiment de digestion
1, fiche 3, Français, compartiment%20de%20digestion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le décanteur primaire comprend un fond conique à forte pente permettant aux matières décantées de s’écouler dans le--. 1, fiche 3, Français, - compartiment%20de%20digestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :