TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR LAMELLAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lamellar clarifier
1, fiche 1, Anglais, lamellar%20clarifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water discharged from the thickener is run into a lamellar clarifier for final treatment. 2, fiche 1, Anglais, - lamellar%20clarifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur lamellaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20lamellaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décanteur à surfaces de dépôt lamellaires 2, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20surfaces%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20lamellaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil assurant la décantation des matières en suspension contenues dans un liquide sur une série de plaques minces, superposées et assez fortement inclinées. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20lamellaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] DEGRÉMONT dispose de plusieurs types de décanteur [...] le CLARIFLOCULATEUR, à floculation incorporée, le TURBOCIRCULATOR, à recirculation de boues, et le décanteur lamellaire RPS. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20lamellaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decantador lamelar
1, fiche 1, Espagnol, decantador%20lamelar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que utiliza un elemento físico (lamela) contra el que choca la partícula en su recorrido de sedimentación para deslizar sobre ella posteriormente. 1, fiche 1, Espagnol, - decantador%20lamelar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los decantadores lamelares se han desarrollado como una alternativa a los tanques poco profundos y se utilizan tanto en tanques de sedimentación existentes como en tanques especialmente proyectados. 1, fiche 1, Espagnol, - decantador%20lamelar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-storey sedimentation tank 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dstorey%20sedimentation%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-storey settling tank 2, fiche 2, Anglais, multi%2Dstorey%20settling%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décanteur à étages
1, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décanteur multiétage 2, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20multi%C3%A9tage
correct, nom masculin
- décanteur à plusieurs étages 3, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
- décanteur à surfaces de dépôt multipliées 2, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20surfaces%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20multipli%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil assurant la décantation des matières en suspension dans un liquide, dans une série de compartiments superposés. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les décanteurs horizontaux à plusieurs étages (appelés quelquefois «couloirs» comportent un certain nombre d’aménagements indispensables à l’obtention du meilleur rendement possible. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour une surface occupée au sol et un certain volume d’ouvrage on sera ainsi conduit à utiliser des décanteurs à étages [...] (Le traitement des eaux publiques, industrielles et privées, 1978, p. 85). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'application de la théorie de la décantation horizontale poussée à son extrême logique conduit au concept de décanteur lamellaire qui est un décanteur multiétage ou plus exactement(un décanteur) à surfaces de dépôt multipliées. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- décanteur multiétages
- décanteur multi-étage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :