TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR LIT BOUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge-blanket flocculator/clarifier
1, fiche 1, Anglais, sludge%2Dblanket%20flocculator%2Fclarifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Complete coagulation combined with flocculation and single-stage clarification ... can be carried out either in a flocculator followed by a static clarifier, or in a sludge-blanket flocculator/clarifier of the scraper type or with sludge recirculation. 1, fiche 1, Anglais, - sludge%2Dblanket%20flocculator%2Fclarifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur-floculateur à lit de boues
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%2Dfloculateur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une coagulation totale, combinée à une floculation et une décantation en un seul stade, [...] peut s’effectuer, soit dans un floculateur suivi d’un décanteur statique, soit dans un décanteur-floculateur à lit de boues, à recirculation de boues, ou raclé. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%2Dfloculateur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overflowing
1, fiche 2, Anglais, overflowing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The clarifier ... has the following ... advantages: ... High sludge concentration; low water losses; sludge blanket cannot be depleted because the concentrators are fed by sludge overflowing into them from the top. 1, fiche 2, Anglais, - overflowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déversement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9versement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le décanteur [...] comporte les avantages particuliers suivants :[...] Concentration élevée des boues-faibles pertes d’eau-impossibilité d’appauvrissement du lit de boues grâce à l'alimentation des concentrateurs par déversement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9versement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :