TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR PULSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elementary sludge particle
1, fiche 1, Anglais, elementary%20sludge%20particle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pulsed clarifier ... allows the use of much faster settling rates than the fall speed of the elementary sludge particles owing to the cohesive forces between these particles within the sludge blanket. 1, fiche 1, Anglais, - elementary%20sludge%20particle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- particule élémentaire de boue
1, fiche 1, Français, particule%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20boue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le décanteur pulsé [...] permet d’adopter des vitesses de décantation très supérieures à la vitesse de chute des particules élémentaires de boue du fait des forces de cohésion qui existent entre ces particules au sein du lit de boue. 1, fiche 1, Français, - particule%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cohesive force
1, fiche 2, Anglais, cohesive%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pulsed clarifier ... allows the use of much faster settling rates than the fall speed of the elementary sludge particles owing to the cohesive forces between these particles within the sludge blanket. 2, fiche 2, Anglais, - cohesive%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de cohésion
1, fiche 2, Français, force%20de%20coh%C3%A9sion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le décanteur pulsé [...] permet d’adopter des vitesses de décantation très supérieures à la vitesse de chute des particules élémentaires de boue du fait des forces de cohésion qui existent entre ces particules au sein du lit de boue. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20coh%C3%A9sion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de cohesión
1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20de%20cohesi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuerza cohesiva 1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20cohesiva
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulsed clarifier
1, fiche 3, Anglais, pulsed%20clarifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pulsed clarifier ... allows the use of much faster settling rates than the fall speed of the elementary sludge particles within owing to the cohesive forces between these particles the sludge blanket. 1, fiche 3, Anglais, - pulsed%20clarifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décanteur pulsé
1, fiche 3, Français, d%C3%A9canteur%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le décanteur pulsé [...] permet d’adopter des vitesses de décantation très supérieures à la vitesse de chute des particules élémentaires de boue du fait des forces de cohésion qui existent entre ces particules au sein du lit de boue. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9canteur%20puls%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :