TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR-DIGESTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary lagoon
1, fiche 1, Anglais, primary%20lagoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new plant will give Smugglers' Notch an immediate 30,000-gallons-per-day increase in wastewater treatment capacity, and will reduce the work expected of the area's primary treatment lagoon. As a result, the primary lagoon will work more efficiently during peak winter and summer months when wastewater flow is typically at 120,000 to 140,000 gallons per day and enjoy a rest during the spring and fall when the flows drop to 20,000 to 30,000 gallons per day. 1, fiche 1, Anglais, - primary%20lagoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lagune primaire
1, fiche 1, Français, lagune%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- première lagune 2, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20lagune
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lagune dans laquelle s’effectue le traitement des matières rapidement décantables (matières minérales et organiques). 2, fiche 1, Français, - lagune%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand un épandage assure un traitement principal, il est précédé-selon la taille de l'installation-par une ou plusieurs fosses septiques, un décanteur-digesteur ou une lagune primaire. Le but de ces systèmes est de réduire la charge organique que le sol reçoit et, surtout, de limiter les risques de colmatage des dispositifs de répartition de l'eau dans l'épandage. 3, fiche 1, Français, - lagune%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lagunes primaires sont les premières lagunes d’une installation de lagunage, qui reçoivent les eaux les plus polluées (CTGREF, Rapport de mission de M. Vaucouloux, 1981). 2, fiche 1, Français, - lagune%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :