TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR-FLOCULATEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coagulation and settling tank 1, fiche 1, Anglais, coagulation%20and%20settling%20tank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coagulation and settling tank should be so designed as to effect good floc formation with the most efficient dosages of chemicals and to remove by settling the floc ... with its entrained load of impurities. 1, fiche 1, Anglais, - coagulation%20and%20settling%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur-floculateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%2Dfloculateur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de réunir en un seul appareil la floculation, la décantation [...] le décanteur-floculateur se compose d’une cuve cylindrique [...] constituant la zone de floculation ou l'eau brute et les réactifs sont mélangés. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%2Dfloculateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tanque de sedimentación
1, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo utilizado para la eliminación de impurezas en el tratamiento del agua y de las aguas residuales. 2, fiche 1, Espagnol, - tanque%20de%20sedimentaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los tanques de sedimentación pueden variar desde una simple excavación en el terreno hasta una estructura elaborada de varios pisos de acero u hormigón. 1, fiche 1, Espagnol, - tanque%20de%20sedimentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sludge-blanket flocculator/clarifier
1, fiche 2, Anglais, sludge%2Dblanket%20flocculator%2Fclarifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Complete coagulation combined with flocculation and single-stage clarification ... can be carried out either in a flocculator followed by a static clarifier, or in a sludge-blanket flocculator/clarifier of the scraper type or with sludge recirculation. 1, fiche 2, Anglais, - sludge%2Dblanket%20flocculator%2Fclarifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décanteur-floculateur à lit de boues
1, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%2Dfloculateur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une coagulation totale, combinée à une floculation et une décantation en un seul stade, [...] peut s’effectuer, soit dans un floculateur suivi d’un décanteur statique, soit dans un décanteur-floculateur à lit de boues, à recirculation de boues, ou raclé. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%2Dfloculateur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-stage settling
1, fiche 3, Anglais, single%2Dstage%20settling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single-stage clarification 1, fiche 3, Anglais, single%2Dstage%20clarification
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
single-stage settling and clarifying in a scraper-type flocculator/clarifier. This process is only possible if the maximum content is not too high and does not produce so much sludge that it is liable to choke the clarifier. 1, fiche 3, Anglais, - single%2Dstage%20settling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décantation en un stade
1, fiche 3, Français, d%C3%A9cantation%20en%20un%20stade
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une décantation en un stade dans un décanteur-floculateur raclé. Ce procédé n’ est admissible que si la teneur maximale n’ est pas trop importante et ne conduit pas à un volume de boues excessif susceptible d’engorger le décanteur. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9cantation%20en%20un%20stade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :