TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centrifugal decanter
1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20decanter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur centrifuge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20centrifuge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décateuse centrifuge 2, fiche 1, Français, d%C3%A9cateuse%20centrifuge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Décanteur : appareil qui sert à opérer la décantation et spécialement à débarrasser de ses impuretés une eau destinée à resservir en circuit fermé. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20centrifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Décanteuse : terme attesté dans GURIA, 1985, P. 10. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20centrifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screw pitch 1, fiche 2, Anglais, screw%20pitch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pitch of screw: Axial distance between adjacent turns of a single thread on a screw. 2, fiche 2, Anglais, - screw%20pitch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
From the standpoint of good operation the most important structural features of a continuous centrifuge are as follows: a correctly-designed bowl, the speed of rotation of the bowl, the speed of rotation of the screw, the screw pitch. 1, fiche 2, Anglais, - screw%20pitch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pitch of screw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas de vis
1, fiche 2, Français, pas%20de%20vis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les facteurs constructifs importants d’un bon fonctionnement d’une décanteuse continue sont : la géométrie bien adaptée du bol, la vitesse de rotation du bol, la vitesse de rotation de la vis, le pas de la vis. 1, fiche 2, Français, - pas%20de%20vis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plate separator
1, fiche 3, Anglais, plate%20separator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Biological treatment of the centrate results in the formation of colloidal sludge which is difficult to centrifuge. Another possibility is to centrifuge the centrate from the continuous centrifuge a second time in a plate type separator. 1, fiche 3, Anglais, - plate%20separator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clarificateur à plaques
1, fiche 3, Français, clarificateur%20%C3%A0%20plaques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le traitement biologique du centrat conduit à la formation de boues colloïdales difficilement centrifugables. Une deuxième centrifugation sur clarificateur à plaques du centrat de la décanteuse continue est également possible. 1, fiche 3, Français, - clarificateur%20%C3%A0%20plaques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :