TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scheduled cleaning operations: typically performed a few times per year, annually or every few years and consisting of items such as steam cleaning, shampooing, wax stripin, exterior and interior window cleaning, etc.  2, fiche 1, Anglais, - window%20cleaning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de nettoyage programmées : ces opérations se déroulent généralement plusieurs fois par an, chaque année ou selon une fréquence prévue en années; il s’agit généralement de travaux comme le nettoyage à la vapeur, le shampouinage, le décapage de la cire, le nettoyage des fenêtres à l'intérieur et l'extérieur, et ainsi de suite.  2, fiche 1, Français, - nettoyage%20des%20fen%C3%AAtres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scheduled cleaning operations: typically performed a few times per year, annually or every few years and consisting of items such as steam cleaning, shampooing, wax stripping, exterior and interior window cleaning, etc.  2, fiche 2, Anglais, - steam%20cleaning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de nettoyage programmées : ces opérations se déroulent généralement plusieurs fois par an, chaque année ou selon une fréquence prévue en années; il s’agit généralement de travaux comme le nettoyage à la vapeur, le shampouinage, le décapage de la cire, le nettoyage des fenêtres à l'intérieur et l'extérieur, et ainsi de suite.  2, fiche 2, Français, - nettoyage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal of surface contaminants from metallic components by the action of steam jets. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 3, Anglais, - steam%20cleaning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

steam cleaning: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - steam%20cleaning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action d’enlever les agents contaminants d’une surface métallique au moyen de jets de vapeur. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9capage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

décapage à la vapeur : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9capage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol