TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHIRURE MENISCALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locked knee
1, fiche 1, Anglais, locked%20knee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the knee is prevented from full extension by an internal derangement; may be caused by a damaged semilunar cartilage or an osteochondral fragment within the joint. 2, fiche 1, Anglais, - locked%20knee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genou bloqué
1, fiche 1, Français, genou%20bloqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d’un genou dont l'extension complète est impossible à cause d’une lésion intra-articulaire :déchirure méniscale, souris articulaire, etc. 2, fiche 1, Français, - genou%20bloqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodilla bloqueada
1, fiche 1, Espagnol, rodilla%20bloqueada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discoid lateral meniscus
1, fiche 2, Anglais, discoid%20lateral%20meniscus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abnormally disk-shaped meniscus often associated with a meniscal tear, seen on arthrography or magnetic resonance. A discoid medial meniscus is seldom observed. 2, fiche 2, Anglais, - discoid%20lateral%20meniscus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Believed to be a congenital abnormality, but other etiologies have been postulated. 2, fiche 2, Anglais, - discoid%20lateral%20meniscus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ménisque externe discoïde
1, fiche 2, Français, m%C3%A9nisque%20externe%20disco%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ménisque externe à configuration anormale discoïde, entraînant souvent une déchirure méniscale, visualisé par l'arthrographie ou la résonance magnétique. Il est exceptionnel que le ménisque interne soit discoïde. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9nisque%20externe%20disco%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On croit qu’il s’agit d’une malformation, mais d’autres hypothèses ont également été avancées. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9nisque%20externe%20disco%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :