TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An abstract, mathematical description of a graphic object that a computer can translate into a two-dimensional or three-dimensional display.  3, fiche 1, Anglais, - modeling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The simulation of a system that exists in the real world, such as an aircraft fuselage or a business's cash flow.  4, fiche 1, Anglais, - modeling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The purpose of constructing a model is to gain a better understanding of the prototype - the system being modeled.  4, fiche 1, Anglais, - modeling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Décomposition et codage d’objets complexes en objets plus simples pour en faciliter le traitement par ordinateur.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A9lisation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Choisir, comparer, définir, réaliser la modélisation.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A9lisation

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Modélisation bi-dimensionnelle, 2D½, fonctionnelle, formelle, interactive, mathématique, polyédrique à facettes, prédictive, tri-dimensionnelle, 3D filaire, 3D surfacique, 3D volumique.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A9lisation

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Modélisation par arbre de construction, par balayage, par carroyage, par courbes de Bézier, par courbes et surfaces, par des entités 2D, par les limites, par pôles, des quadriques, par révolution, des solides, par surface réglée.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A9lisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extinguishing Effectiveness... total flooding Halon 1301 systems have caused some anxiety amongst museum personnel working in areas protected with halon gas. Fear of accidental discharges, detrimental health effects, products of decomposition, and the risk of being struck by flying objects are common safety concerns expressed by Museum employees.  1, fiche 2, Anglais, - accidental%20discharge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains utilisateurs prévoient un double circuit de contrôle de détection [des incendies] [...] Ce double circuit évite les déclenchements intempestifs qui, en dehors des perturbations qu’ils provoquent, entraînent le rechargement des produits de protection.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9clenchement%20intempestif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les systèmes d’extinction au halon 1301 ont soulevé des inquiétudes parmi le personnel travaillant dans les endroits protégés par ce gaz. La crainte d’une émission accidentelle, d’effets néfastes pour la santé, des produits de décomposition et le risque d’être atteints par des objets sont des préoccupations fréquentes exprimées par les employés des musées.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9clenchement%20intempestif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An immovable object created by people, or the result of their activity, for example, a wall, a trench, a soil stain from a decomposed post.  1, fiche 3, Anglais, - feature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «aménagement» est plus restrictif que son équivalent anglais «feature». En effet, il n’ englobe que les objets ou les structures témoins, sans inclure les traces(cendres, sentier, décomposition d’une matière organique). Si l'on voulait respecter le sens exact de la définition anglaise, il faudrait dire «les aménagements et les traces».  1, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément de base d’un affichage (texte, graphique, etc.) ou élément accompagnant un affichage (séquence audiovisuelle) ou objectif pédagogique possédant certains attributs (couleurs, intensité, clignotement, tonalité, etc.).  2, fiche 4, Français, - objet%20p%C3%A9dagogique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le principe de l'éditeur fonctionnel repose sur une méthode d’analyse pédagogique ayant pour but de structurer les informations à présenter. Cette structuration débouche, dans ce système auteur, sur une décomposition des informations pédagogiques en éléments simples appelés «objets pédagogiques».  3, fiche 4, Français, - objet%20p%C3%A9dagogique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme générique désignant toutes formes d’informations présentes dans un didacticiel : pages-écran, score, message, réponses, unité de liaison [CTN, Paris, 1991].  4, fiche 4, Français, - objet%20p%C3%A9dagogique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

synthesis: The combination of parts to form a whole.  2, fiche 5, Anglais, - image%20synthesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle d’objets quelconques (concrets ou abstraits) obtenue à l’aide d’un système informatique à partir des directives du concepteur, sans référence matérielle à des images réelles.  2, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20d%27image

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La synthèse d’images par Cubi 7 repose principalement sur la décomposition des objets en facettes polygonales avec élimination des parties cachées(2. buffer)  3, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20d%27image

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol