TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOMPRIMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge hose
1, fiche 1, Anglais, discharge%20hose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discharge tube 2, fiche 1, Anglais, discharge%20tube
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temporary connection between the discharge outlet of a pump and the point of delivery. 3, fiche 1, Anglais, - discharge%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
other gear consists of ... a hydraulic dump valve to relieve pressure in the discharge tube. 2, fiche 1, Anglais, - discharge%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau d'évacuation
1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les autres éléments mécaniques comprennent [...] une soupape de détente à commande hydraulique pour décomprimer le tuyau d’évacuation. 1, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil liable to scour
1, fiche 2, Anglais, soil%20liable%20to%20scour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scouring: The lowering of the ground surface around a foundation by the erosive action of moving water or wind. 2, fiche 2, Anglais, - soil%20liable%20to%20scour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain affouillable
1, fiche 2, Français, terrain%20affouillable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sol affouillable 2, fiche 2, Français, sol%20affouillable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'eau qui se trouve dans un sol est en mouvement(...) elle peut entraîner des éléments constitutifs de ce sol si celui-ci n’ a pas une cohésion suffisante. On dit alors que le terrain est "affouillable". L'action de l'eau a pour effet de décomprimer progressivement le sol(...) et par conséquent de diminuer ses qualités de force portante et de résistance au glissement. 2, fiche 2, Français, - terrain%20affouillable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure relief system 1, fiche 3, Anglais, pressure%20relief%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de décompression 1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Décompression. Action de décomprimer; en diminution de la compression, de la pression d’un gaz.-PROB. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unloading
1, fiche 4, Anglais, unloading
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The depressurizing or emptying of a process unit. 1, fiche 4, Anglais, - unloading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décompression
1, fiche 4, Français, d%C3%A9compression
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Action de décomprimer; diminution de la pression d’un gaz. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9compression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :