TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELAI AUTOPORTAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
- Excavation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridge action period 1, fiche 1, Anglais, bridge%20action%20period
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stand-up time 2, fiche 1, Anglais, stand%2Dup%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since then, ... (the heading and bench method) ... is used only where the bridge action period of the rock is so short that support is required immediately after blasting and ventilating. 1, fiche 1, Anglais, - bridge%20action%20period
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If the bridge action period is too short to permit mucking, it is necessary to ... support the roof prior to mucking. If the bridge action period is long enough to exclude the danger of ... rock falls ..., the support is usually erected from the drill carriage. 1, fiche 1, Anglais, - bridge%20action%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rock Tunneling with Steel Supports, 1977. 1, fiche 1, Anglais, - bridge%20action%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
- Fouilles (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de stabilité
1, fiche 1, Français, temps%20de%20stabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai de stabilité 1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20de%20stabilit%C3%A9
nom masculin
- temps de tenue de terrain 2, fiche 1, Français, temps%20de%20tenue%20de%20terrain
nom masculin
- délai d'autoportage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27autoportage
nom masculin
- temps d'autoportage 2, fiche 1, Français, temps%20d%27autoportage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe un délai pendant lequel la paroi de l’excavation reste stable. Ce temps de stabilité décroît quand les dimensions de la cavité augmentent. On adapte donc les dimensions des sections creusées en fonction de ce temps et de celui qui est nécessaire pour stabiliser l’excavation [...]. [...] Si le temps de stabilité est trop court ou nul, on procède soit à une préconsolidation du terrain [...], soit à l’utilisation de machines [...] 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20stabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de tenue de terrain: Ouvrages souterrains. Conception - réalisation - entretien, 1988, p. 57. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20stabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
délai d’autoportage; temps d’autoportage : Traité de construction des tunnels, 1970, p. 460. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20stabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :