TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELIRE DEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced delusion
1, fiche 1, Anglais, induced%20delusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In induced delusional disorder ..., a delusional disorder is shared by two or more people with close emotional links. One has a genuine psychotic disorder; the other(s) have an induced delusion, which usually disappears when they are separated. 2, fiche 1, Anglais, - induced%20delusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délire induit
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lire%20induit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délire à deux 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lire%20%C3%A0%20deux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le sujet construit un système d’interprétations erronées, à tendance souvent persécutive. L'extension du délire se fait en réseau. Les interprétations peuvent être exogènes(porter sur la réalité extérieure) ou endogènes(porter sur les phénomènes corporels du sujet). Le thème central est presque toujours la persécution, la malveillance, le préjudice. Il peut être parfois partagé par l'entourage du sujet, on parlera alors de «délire induit» ou de «délire à deux». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lire%20induit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delirio compartido
1, fiche 1, Espagnol, delirio%20compartido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- delirio inducido 1, fiche 1, Espagnol, delirio%20inducido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- psychic contagion
1, fiche 2, Anglais, psychic%20contagion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mental contagion 2, fiche 2, Anglais, mental%20contagion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A supposed process by which certain behavior (e.g. rhythmic movement) is rapidly passed from individual to individual to affect a whole group. 1, fiche 2, Anglais, - psychic%20contagion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contagion mentale
1, fiche 2, Français, contagion%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En psychiatrie, participation d’un ou plusieurs individus(prédisposés) au délire d’un malade, pour atteindre à un délire collectif, un délire à deux, un délire familial. 2, fiche 2, Français, - contagion%20mentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :