TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELIRE INTERPRETATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- persecutory delusion
1, fiche 1, Anglais, persecutory%20delusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delusion of persecution 2, fiche 1, Anglais, delusion%20of%20persecution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delusion that one is being attacked, harassed, cheated, persecuted, or conspired against. 3, fiche 1, Anglais, - persecutory%20delusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délire de persécution
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lire%20de%20pers%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Délire [dans lequel la personne a la] conviction pathologique d’être poursuivie, observée, écoutée et menacée dans ses biens et sa vie. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lire%20de%20pers%C3%A9cution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les idées délirantes sont des convictions non fondées, très fortes, concernant une fausse réalité construite à partir d’une perception incorrecte ou d’une mauvaise interprétation de l'expérience vécue. Il existe différentes sortes d’idées délirantes :[le] délire de persécution [...] c'est le plus fréquent des délires. Le malade est convaincu qu'il est persécuté et en danger [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9lire%20de%20pers%C3%A9cution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delirio de persecución
1, fiche 1, Espagnol, delirio%20de%20persecuci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Idea delirante cuyo tema central consiste en que el sujeto o alguien cercano a él está siendo atacado, atormentado, golpeado, perseguido o se conspira contra él. 1, fiche 1, Espagnol, - delirio%20de%20persecuci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychoses
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reasoning insanity
1, fiche 2, Anglais, reasoning%20insanity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interpretative delusion 1, fiche 2, Anglais, interpretative%20delusion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychoses
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délire d'interprétation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lire%20d%27interpr%C3%A9tation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- délire interprétatif 2, fiche 2, Français, d%C3%A9lire%20interpr%C3%A9tatif
correct, nom masculin
- folie raisonnante 3, fiche 2, Français, folie%20raisonnante
correct, nom féminin
- folie lucide 4, fiche 2, Français, folie%20lucide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le délire d’interprétation(Sérieux et Capgras) est caractérisé par l'organisation et l'extension progressive d’un système délirant autour de nombreuses interprétations en l'absence habituelle d’hallucinations, par la persistance de la lucidité, l'absence d’affaiblissement intellectuel et l'incurabilité. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9lire%20d%27interpr%C3%A9tation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le délire d’interprétation ou folie raisonnante(...) s’accompagne toujours d’une impression permanente d’être persécuté(...) 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9lire%20d%27interpr%C3%A9tation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :