TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DENT VIVANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
- Jaw, Gums and Parodontium
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- periapical cyst
1, fiche 1, Anglais, periapical%20cyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radicular periodontal cyst 1, fiche 1, Anglais, radicular%20periodontal%20cyst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of cyst at the apex of a tooth with a non-vital pulp. 1, fiche 1, Anglais, - periapical%20cyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
- Maxillaires, gencives et parodonte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste périapical
1, fiche 1, Français, kyste%20p%C3%A9riapical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Kyste localisé à l'apex d’une dent dont la pulpe n’ est plus vivante. 1, fiche 1, Français, - kyste%20p%C3%A9riapical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
- Encías, maxilares y periodonto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quiste periapical
1, fiche 1, Espagnol, quiste%20periapical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quiste localizado en la raíz de un diente sin pulpa vital. 1, fiche 1, Espagnol, - quiste%20periapical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vital tooth
1, fiche 2, Anglais, vital%20tooth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tooth in which a vital pulp is present. 1, fiche 2, Anglais, - vital%20tooth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dent à pulpe vivante
1, fiche 2, Français, dent%20%C3%A0%20pulpe%20vivante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dent vivante 2, fiche 2, Français, dent%20vivante
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Certains] effets secondaires, notamment un accroissement de la sensibilité des dents à la température et une irritation des gencives, ont été associés à l’utilisation de gouttières de blanchiment pour les dents à pulpe vivante. 1, fiche 2, Français, - dent%20%C3%A0%20pulpe%20vivante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est la pulpe qui est vivante non la dent. 2, fiche 2, Français, - dent%20%C3%A0%20pulpe%20vivante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root resorption
1, fiche 3, Anglais, root%20resorption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resorption of the rooth of a tooth. 1, fiche 3, Anglais, - root%20resorption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résorption radiculaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sorption%20radiculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- résorption de la racine 2, fiche 3, Français, r%C3%A9sorption%20de%20la%20racine
correct, nom féminin
- rhizalyse 1, fiche 3, Français, rhizalyse
correct, nom féminin
- rhisalyze 3, fiche 3, Français, rhisalyze
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le traumatisme unique et violent n’ entraîne qu'exceptionnellement une résorption radiculaire quand la dent est restée sur l'arcade et que la pulpe est vivante. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sorption%20radiculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :