TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DENTELLE CALAIS-CAUDRY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dentelle de Calais-Caudry
1, fiche 1, Anglais, Dentelle%20de%20Calais%2DCaudry
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dentelle de Calais 1, fiche 1, Anglais, Dentelle%20de%20Calais
ancienne désignation, correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Registered trademark reserved exclusively for laces made in Calais or Caudry on Leavers looms. 2, fiche 1, Anglais, - Dentelle%20de%20Calais%2DCaudry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dentelle de Calais-Caudry; Dentelle de Calais: registered trademark of the Fédération Française des Dentelles et Broderies. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript. 2, fiche 1, Anglais, - Dentelle%20de%20Calais%2DCaudry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dentelle de Calais-Caudry
1, fiche 1, Français, Dentelle%20de%20Calais%2DCaudry
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Dentelle de Calais 1, fiche 1, Français, Dentelle%20de%20Calais
ancienne désignation, correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marque de commerce déposée qui est réservée exclusivement aux dentelles fabriquées à Calais ou à Caudry sur métiers à tisser Leavers. 2, fiche 1, Français, - Dentelle%20de%20Calais%2DCaudry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dentelle de Calais-Caudry; Dentelle de Calais : marques de commerce déposées de la Fédération Française des Dentelles et Broderies. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant. 2, fiche 1, Français, - Dentelle%20de%20Calais%2DCaudry
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :