TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DENTELLE CHIMIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
- Chemistry
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burnt out lace
1, fiche 1, Anglais, burnt%20out%20lace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burnt-out lace 2, fiche 1, Anglais, burnt%2Dout%20lace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Purple Velvet Dress: hangeable taffeta, small pleated both top and bottom; short top has burnt out lace made in Switzerland. The lace is sliver voiles in color. Opens in the front with hooks and eyes. Has two lace-covered buttons for decorations ... . 1, fiche 1, Anglais, - burnt%20out%20lace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lace made with two different yarns with a pattern effect produced by destroying one of the yarn in a printing process that employs special chemical instead of color. 2, fiche 1, Anglais, - burnt%20out%20lace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles
- Chimie
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentelle chimique
1, fiche 1, Français, dentelle%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dentelle dévorée 2, fiche 1, Français, dentelle%20d%C3%A9vor%C3%A9e
nom féminin
- dentelle aérienne 2, fiche 1, Français, dentelle%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corsage de dîner [...] Velours tissé sur taffetas de soie impression chaîne; velours de soie, satin, moire et chiffon; dentelle chimique, dentelle valenciennes. 2, fiche 1, Français, - dentelle%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avant-gardiste, Rei l'est depuis ses débuts comme styliste [...]. Elle n’ hésite pas à expérimenter de nouvelles teintes-une couleur entre le blanc et l'aurore, par exemple-et à travailler sur de nouveaux matériaux comme la dentelle chimique. 3, fiche 1, Français, - dentelle%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :