TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DENTICULES [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
9281/0
code de système de classement
DEF

A tumorlike malformative lesion of the jaw in which all dental tissues are present and in a more orderly manner than in a complex odontoma, so that the relations between the components resemble that seen in the normal tooth.

OBS

9281/0: International Classification of Diseases code.

Terme(s)-clé(s)
  • composite odontoma

Français

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
9281/0
code de système de classement
DEF

Odontome de localisation canine ou incisive préférentielle dans lequel les éléments se répartissent sur un mode organoïde pour construire plusieurs dents miniatures dites denticules. Ce sont des néoplasmes bénins, relativement fréquents, du sujet jeune.

OBS

Néoplasme bénin, relativement fréquent, du sujet jeune.

OBS

9281/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
CONT

Placoid scales, also called dermal denticles, have an ectodermal cap ...

Français

Domaine(s)
  • Poissons
CONT

Les denticules [cutanés] ou écailles placoïdes offrent le double intérêt de compter parmi les plus anciennes productions dermiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
DEF

Escama rugosa, de los peces selacios, de estructura parecida a un diente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A horizontal bracket or console, usually in the form of a scroll with acanthus, supporting the corona under a cornice.

OBS

If in the form of a plain block, it is a block modillion or incut modillion. Found in Corinthian, Composite, and, less frequently, Roman Ionic orders.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Chacune des petites consoles aplaties disposées à intervalle régulier sous le larmier d’une corniche; contrairement au corbeau, le modillon a une fonction plus décorative que porteuse.

OBS

Selon leur forme, on distingue les modillons doriques(ou mutules), les modillons à volutes, les modillons carrés, les modillons à copeaux. L'espace compris entre deux modillons est appelé «entre-deux, métatome ou métoche». [...] Les «denticules» sont des petits modillons de forme cubique, rapprochés les uns des autres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Ménsula de adorno situada debajo de una cornisa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Having denticles; with minute marginal teeth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Qui est garni de très petites dents, de denticules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

[...] provisto de pequeños dientecillos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

Extinct marsupials of the Jurassic Period having triconodont teeth.

CONT

"Triconodontidae" has historically been used as a tooth taxon, including all triconodonts having molars with three roughly equal primary cusps.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
CONT

Les Triconodontes groupent des genres du Jurassique caractérisés par une denture complète, comportant des incisives, des canines, des prémolaires et surtout des molaires à 3 denticules alignés.

Terme(s)-clé(s)
  • Triconodontidés

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

The space between two dentils.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Espace creux compris entre deux denticules ou deux modillons; [...]

CONT

Denticules. Suite de dents rectangulaires saillantes et espacées, constituant un ornement de corniche.(Les denticules apparaissent dans l'ordre ionique grec et en Perse. Ils sont en principe placés sous le larmier, comme des sortes de corbeaux; les vides entre les dents sont appelés «métatomes», ou «métoches», ou parfois «métopes».)

OBS

Par déformation, métope est [...] parfois synonyme de métoche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Petit mammifère marsupial fossile dans le Jurassique tout à fait supérieur de l'Angleterre, et remarquable par ses dents à trois denticules disposés en triangle.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
OBS

cuspid: Tooth with a single point or cusp next to the front incisors.

PHR

Cuspidate teeth.

PHR

Cuspid teeth.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
CONT

Le degré de complication du relief de la couronne donne, d’après le nombre de tubercules, ou denticules, qu'elle porte, [le type] «protodonte», à une seule pointe, tubercule unique [...]

OBS

Molaires protodontes : à une seule pointe, tubercule unique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A small square block used in series in Ionic, Corinthian, Composite, and more rarely Doric cornices.

DEF

One of a band of small, square, toothlike blocks forming part of the characteristic ornamentation of the Ionic, Corinthian, and Composite orders, and sometimes the Doric.

Terme(s)-clé(s)
  • dentil course

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Petit cube de pierre taillée qui entre dans la composition d’une denticule.

OBS

Denticule. Ornement composé d’un alignement de petits modillons cubiques en bas-relief(dentelets), séparés par des creux appelés métoches ou métatomes [...] On trouve surtout des denticules sous les larmiers et entablements de corniches doriques et composites.

OBS

Les ouvrages consultés ne s’entendent ni sur le genre ni sur le nombre du terme «denticule».

Terme(s)-clé(s)
  • denticule
  • denticules

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Pequeño bloque de forma cúbica que sirve de ornamentación en la arquitectura corintia.

Terme(s)-clé(s)
  • moldura denticulada
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A row of dentils.

OBS

Dentil course: not to be confused with "dentil band" which is a plain, uncarved band occupying the position in a cornice where dentils would normally occur.

Terme(s)-clé(s)
  • dentil

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Ornement composé d’un alignement de petits modillons cubiques en bas-relief(dentelets), séparés par des creux appelés métoches ou métatomes [...] On trouve surtout des denticules sous les larmiers et entablements de corniches doriques et composites.

OBS

Les ouvrages consultés ne s’entendent ni sur le genre ni sur le nombre du terme «denticule». DEVBA le donne au masculin singulier; LAROG et GILOS au masculin pluriel; DUPUS au masculin singulier mais cite l’Académie qui en fait un masculin singulier; le Littré, un féminin pluriel; le Dictionnaire Général, un masculin singulier; Bescherelle et Gazier, un féminin singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • dentelet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

En arquitectura, banda moldurada de la cornisa a base de dentículos.

Terme(s)-clé(s)
  • dentículo
  • dentellón
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of a series of raised dots, or round, elongated, or gear-toothed ring bosses (denticles) on the inside of the rim (noun) of a coin, token, or medal.

OBS

At the RCM, the elongated or gear-toothed beads are attached to the inner flat while the round ones are detached from it.

OBS

See related terms: round bead, elongated bead, denticle.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacun d’une série de points, à tête ronde (alors appelé «perle»), pointue ou allongée (alors appelé «denticule»), formant une chaîne pour enjoliver le pourtour de la surface d’une pièce de monnaie, d’un jeton ou d’une médaille.

OBS

À la MRC, les grains allongés ou denticulés sont accolés au rebord intérieur tandis que ceux à tête arrondie, ou perles, en sont détachés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Architectural Styles
DEF

A moulded architrave carried round an arch in any position.

DEF

An ornamental molding or band of moldings on the face of an arch following the contour of the extrados.

CONT

The projecting band or border that is often placed around the edge of the arch is called an archivolt.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Styles en architecture
DEF

Ensemble des membres d’architecture, bandeaux, baguettes, moulures, bas-reliefs, etc. qui ornent le pourtour externe ou l’intrados d’une voussure ou de l’arc d’une baie, ou qui encadrent son tympan d’une imposte à l’autre.

DEF

Modénature de la tête des voussoirs d’une arcade, continue d’un sommier à l’autre.

OBS

Modénature : Traitement ornemental de certains éléments structurels d’une construction, pour en exprimer la plastique.(La modénature est obtenue par un travail en creux ou en relief, continu [moulures] ou répétitifs [denticules, modillons, caissons], etc.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Conjunto de molduras que forman como una sucesión de arcos, en el intradós de un arco abocinado.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Dentisterie
DEF

Formation constituée de denticules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Odontología
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Antique Furniture (Museums and Heritage)
DEF

A large turned foot often found on 17th-century case furniture.

Français

Domaine(s)
  • Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
CONT

[Le bahut deux corps languedocien] forme généralement(...) un bloc mouluré, sans retrait, de dimensions variées et comportant quatre panneaux à losanges, carrés, croix de Malte, pointes de diamant, et parfois, mais plus rarement, le motif dit «tas de sable». La corniche est moulurée ou à denticules, les pieds carrés ou sphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1979-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A series of denticles.

OBS

denticle: A small tooth or toothlike projection.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Ensemble de denticules.

CONT

On trouve, ensuite, à l’intérieur même du canal alimentaire, des denticulations dirigées vers l’arrière, qui empêchent, vraisemblablement la régurgitation des particules alimentaires.

OBS

denticule : Très petite dent.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A] platelike conodont [is one in which the] unit has platforms or [a] greatly expanded pulp cavity (cup); some units have both characteristics (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une conodonte composée en plaque est un type chez lequel] les denticules apparaissent comme des parties secondaires prolongeant la base.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1977-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] superfamily Strophomenacea [are] Concavo-convex to resupinate, with cardinalia consisting of strong to obsolescent socket ridges and [a] blocked cardinal process; [the] delthyrium [is] covered apically to completely by [a] pseudodeltidium, [the] chilidium [is] well-developed to absent; [the] apical foramen [is] sealed in some later stocks so that adult shells were unattached or exceptionally cemented by part of [the] pedicle valve to [the] substratum; [the] brachial valve [is] rarely equipped with raised supports for [a] schizolophous or spirolophous lophophore. "Ord.-Carb."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] super-famille des Strophomenacea [ont un] foramen petit et atrophié. [Le] pseudodeltidium et [le] chilidium [sont] bien développés. [Les] brachiophores [sont] courts. [Les] dents [ont] une tendance à donner une série de denticules le long du bord cardinal.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1977-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Tiny toothed or jaw-like fossils composed of silica probably derived from annelid worms.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) mâchoire chitineuse, parfois calcifiée, et des denticules ornant la trompe et le pharynx des Polychètes(...) fréquemment retrouvés seuls dans les sédiments qui, presque toujours(...) appartiennent au Primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :