TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A prominent, projecting upper front tooth.  4, fiche 1, Anglais, - bucktooth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

buckteeth; buck-teeth; buck teeth: plural forms.  5, fiche 1, Anglais, - bucktooth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le langage courant, on parle de dents de lapin lorsque les dents supérieures se projettent plus loin que les dents inférieures. Il se forme alors un grand écart entre les dents du haut et les dents du bas.  3, fiche 1, Français, - dent%20de%20lapin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dent de lapin : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, fiche 1, Français, - dent%20de%20lapin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greenfood. This [type of food] is the best of all foods for rabbits ... The leaves of cabbage, cauliflower, and other cultivated greens, [and wild greens such] as grass, clover, dandelion, plantains, sow thistles and coltsfoot, to give only a few examples, are all useful and valuable greenfoods.  3, fiche 2, Anglais, - greenfood

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La verdure n’ est pas synonyme de légumes, c'est la partie émergée(aérienne) des plantes, autrement dit les herbes et le feuillage. Les autres légumes(haricots, petits pois...), et les racines(carottes...), n’ en font donc pas partie. [...] la verdure est pauvre en énergie, mais apporte au lapin fibres et silice(pour l'usure des dents), hydratation, et vitamines(notamment vitamine A, importante pour la peau et les muqueuses, vitamine D pour l'équilibre du calcium, et vitamine E pour son action antioxydante).  2, fiche 2, Français, - verdure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol