TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pathogenesis of pharmacothymia started from a stage at which substances are used to control some underlying psychic discomfort of a depressive (anti-euphoric) type. In the next stage, a vicious circle is established by which forms of negative feedback from the environment renew the drive towards drug taking. As to the nature of pharmacothymia, ... narcissism lies at its core.  1, fiche 1, Anglais, - pharmacothymia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Concept formerly used in psychoanalysis.  2, fiche 1, Anglais, - pharmacothymia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] maladie caractérisée par le besoin de drogues. Le besoin d’élation, de vertige, de transgression peut apparaître comme un moyen de faire l'expérience de la fausse puissance magique provoquée par la prise toxique au moment où l'humain estime son existence plate, terne, sans relief(dépression essentielle ou [...] «dépression initiale»).  1, fiche 1, Français, - pharmacothymie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Notion autrefois utilisée en psychanalyse.  2, fiche 1, Français, - pharmacothymie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organized mass of thunderstorms with a slight cyclonic wind circulation of less than 20 knots.  2, fiche 2, Anglais, - tropical%20disturbance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first sign of hurricane genesis (development) is the appearance of a cluster of thunderstorms over the tropical oceans, called a tropical disturbance. Tropical disturbances most commonly form in one of three different ways, all of which involve the convergence of surface winds. Near the equator, the easterly trade winds converge (come together) to trigger numerous thunderstorms in a region called the Intertropical Convergence Zone (ITCZ). Occasionally, a cluster of thunderstorms will break away from the ITCZ and become better organized. Another mechanism is the convergence of air that occurs along a mid-latitude frontal boundary that has made its way into the Gulf of Mexico or off the East Coast of Florida. The last mechanism is the easterly wave, a tropical disturbance that travels from east to west in the region of the tropical easterlies. Converging winds on the east side of the easterly wave trigger the development of thunderstorms. In fact, most Atlantic hurricanes can be traced to easterly waves that form over Western Africa.  3, fiche 2, Anglais, - tropical%20disturbance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tropical disturbance: light surface winds with indications of cyclonic circulation.  4, fiche 2, Anglais, - tropical%20disturbance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone dépressionnaire présentant une convection renforcée et une circulation tourbillonnaire dans laquelle les vents n’excèdent pas 50 km/h (force 6 Beaufort).  2, fiche 2, Français, - perturbation%20tropicale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un sens beaucoup plus précis, il arrive qu'une perturbation atmosphérique dénomme les conditions météorologiques régnant sur une région où apparaissent les signes de développement d’une circulation du vent associée à une faible dépression. En particulier, une perturbation tropicale(qui ne s’accompagne en surface que de vents faibles) s’oppose à une dépression tropicale(où le vent s’inscrit déjà dans une circulation bien caractérisée et où sa vitesse moyenne peut aller jusqu'à 33 nœuds, soit 61 km/h), à une tempête tropicale(où le maximum de cette vitesse moyenne se place entre 34 et 63 nœuds, soit un intervalle de 62 à 117 km/h) et à un cyclone tropical(où ce maximum est au moins de 64 nœuds, soit 118 km/h).  3, fiche 2, Français, - perturbation%20tropicale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

perturbation tropicale : vents de surface légers et indices de circulation cyclonique.  4, fiche 2, Français, - perturbation%20tropicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Perturbación tropical: Vientos de superficie ligeros con indicios de circulación ciclónica.  1, fiche 2, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20tropical

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A zone of strong] winds, caused by rapidly descending cool, dry air in contact with warm, moist air.  3, fiche 3, Anglais, - sting%20jet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... what makes some extratropical cyclones produce catastrophically damaging winds. ... [Keith Browning and Pete Clark] have identified a mesoscale flow which they call the Sting Jet. It originates in the cloud head of a rapidly deepening cyclone and gathers speed as it descends towards the tip of the cloud head when it begins to hook around the cyclone centre ... The Sting Jet was first identified observationally from a reanalysis of the Great Storm of October 1987 where the damaging winds were shown to be emanating from the evaporating tip of the hooked cloud head. It has since been reproduced in high-resolution runs with the mesoscale version of the Unified Model. The Sting Jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front. There are indications that conditional symmetric instability and evaporation both play a role in its formation but the importance of these processes remains to be quantified.  4, fiche 3, Anglais, - sting%20jet

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sting jets occur in cyclones when there is a dramatic fall in the barometric pressure. ... The sting jet is born at an altitude of three miles, within layers of ascending moist air. As the jet descends, it passes through ice crystals that cool it, increase its density and cause it to accelerate to more than 100 mph at ground level.  5, fiche 3, Anglais, - sting%20jet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Keith Browning, Peter Clark, and Tim Hewson coined the word, based upon the scorpion-tail-like shape of the weather formation when viewed from above.  3, fiche 3, Anglais, - sting%20jet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone de vent très fort et turbulent près de la surface, marquée par un renforcement du gradient de pression, qui se forme juste à l’arrière et au sud d’un minimum dépressionnaire des latitudes tempérées dans un système actif en phase de développement rapide. [Définition proposée par un météorologue de Météo-France.]  1, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette zone de vent très fort résulterait d’une interaction complexe entre des processus dynamiques et microphysiques à l’extrémité nord-ouest du système nuageux alors qu’il boucle vers le sud-est pour revenir vers le centre de la dépression («retour d’est»). [Commentaire d’un météorologue de Météo-France.]  1, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le «retour d’Est» a des conséquences précises suite à l’interaction du jet avec la topographie de certaines régions d’Europe, ainsi les conséquences seront différentes d’une région à l’autre (même à l’intérieur d’un continent); toutefois, la configuration générale des dépressions et des circulations atmosphériques qui leur sont associées étant similaires dans toutes les latitudes moyennes de l’hémisphère Nord, la notion de retour d’Est devrait aussi s’appliquer au Canada. [Philippe-Alain Bergeron, météorologue, Environnement Canada.]  2, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

occlusion : zone nuageuse et pluvieuse caractérisée par le rejet en altitude de l'air chaud d’une perturbation. Cette limite de masses d’air résulte de la jonction du front chaud et du front froid d’une même perturbation(front chaud rattrapé par le front froid), ce qui donne naissance à une zone nuageuse et à des précipitations, assez intenses près du centre de la dépression associée, et de moins en moins marquées dans la partie la plus éloignée.  2, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

jet d’occlusion : type de courant-jet de basses couches.  2, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

courants-jets de basses couches; jets de basses couches : [...] zones de vent très fort qui naissent parfois dans les couches de l’atmosphère proches du sol [...]  2, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

courant-jet d’occlusion; jet d’occlusion : termes descriptifs, proposés par des météorologues d’Environnement Canada et de Météo-France.  1, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 3, Textual support number: 7 OBS

courant-jet de basses couches : terme plus général, proposé par des météorologues d’Environnement Canada et de Météo-France.  1, fiche 3, Français, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Défectuosité initiale caractérisée par une petite dépression circulaire, se présentant à la surface du feuil, bordée par un liseré en faible surépaisseur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 4, Français, - crat%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cratère : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 4, Français, - crat%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An extensive, smooth, flat plain found in arid regions of North Africa, having a high salt content and sometimes becoming a temporary salt marsh or shallow lake after a rain.  3, fiche 5, Anglais, - sebkha

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A sebkha] can be formed either as a deflation hollow where the water-table is close to the surface, or as a coastal lagoon on the fringes of a desert, where evaporites are usually found.  5, fiche 5, Anglais, - sebkha

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fond d’une dépression fermée dépourvue de végétation, caractérisée par des efflorescences salines en périodes sèches, et inondable par des eaux de crue ou des remontées d’eaux souterraines salées en saison pluvieuse.  3, fiche 5, Français, - sebkha

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Sebkha intérieure, littorale.  5, fiche 5, Français, - sebkha

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Endogenous: originating in the individual's own psychodynamics rather than through external causes.  3, fiche 6, Anglais, - endogenous%20depression

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forme psychotique de la dépression, caractérisée notamment par le délire de culpabilité, de ruine, de damnation; l'angoisse est généralement intense et le danger le plus grave en est le suicide.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9lancolie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

boom-and-bust: an alternation of prosperity and depression; specif.: alternate periods of high and low levels of economic activity in the business cycle.  2, fiche 7, Anglais, - boom%2Dand%2Dbust%20economy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Économie caractérisée par des périodes de suractivité alternant avec des périodes de dépression.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20marqu%C3%A9e%20de%20hausses%20et%20de%20baisses%20extr%C3%AAmes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cloud system, usually not associated with a depression, and the formation of which is largely caused by convection and instability effects.  4, fiche 8, Anglais, - thundery%20cloud%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Active thundery systems - probably in 3 waves - bring heavy rain and some flash flooding esp. in the south. Tropical storm remnants or after-effects are expected in this period.  2, fiche 8, Anglais, - thundery%20cloud%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système nuageux, habituellement non associé à une dépression caractérisée, et dont la formation est due pour une large part aux phénomènes de convection et d’instabilité.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20orageux

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système nuageux orageux [...] se manifeste principalement au printemps et en été lorsque de l’air humide, d’origine maritime, stagne dans une zone à faible gradient barométrique. L’air se réchauffe alors, de jour, par l’intermédiaire du sol déclenchant, dans certaines conditions de profil thermique de l’atmosphère, de puissants mouvements convectifs générateurs de cumulonimbus orageux qui se développent alors de façon aléatoire dans un vaste secteur, par exemple la moitié sud de la France.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20orageux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema nuboso formado no asociado a una depresión caracterizada y cuya formación se debe en gran parte a fenómenos de convección e inestabilidad.  1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20nuboso%20de%20tormenta

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One interpretation of the timing of the generations is that they relate to the underlying business cycle of capital equipment purchase, the Juglar cycle originally identified in the nineteenth century (Juglar 1889) and apparent as a definite eight year cycle through to the current times (Lewis 1978). The peaks in the Juglar cycle correspond to our eight year boundaries from 1940 through 1980; the USA statistics show the 1964 peak as being in 1967 due to purchases to support the Viet Nam war but the next peak is in 1972 on target showing the dominating effect of world trade cycles rather than national events (Van Dujin 1983).  2, fiche 9, Anglais, - Juglar%20cycle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’un des cycles généraux à long terme est le cycle de Juglar ou cycle moyen ou cycle majeur ou cycle de conjoncture, d’une durée de 6 à 10 ans.  2, fiche 9, Français, - cycle%20Juglar

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les cycles des affaires ont été étudiés par Juglar qui considéra que l'économie était régie par des cycles d’affaires d’une durée de 10 ans. Il montra ainsi que ces cycles sont liés à l'essor de l'industrie et qu'ils affectent toute l'économie du pays et se transmettent aux partenaires par le biais des relations économiques extérieures. Ces cycles comprennent quatre phases; l'expansion marquée par la hausse de la production, l'inflation et le développement du crédit; une phase de crise, puis une période de dépression, caractérisée par la déflation et la contraction de la production; et enfin une phase de reprise correspondant au minimum du cycle.  3, fiche 9, Français, - cycle%20Juglar

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nombre dado por Schumpeter a los ciclos en torno a ocho años, en honor al economista Clement Juglar, el primeró que se ocupó de estudiar las ondas económicas de esa duración, generadas por cambios en las inversiones a causa de nuevas invenciones.  1, fiche 9, Espagnol, - ciclo%20Juglar

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Deformity of the skull occurring in osteogenesis imperfecta and characterized by an occipital "overhang".  2, fiche 10, Anglais, - helmet%20deformity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Déformation crânienne observée dans l'ostéogénèse imparfaite et caractérisée par une dépression supérieure à la jonction pariéto-occipitale.  2, fiche 10, Français, - cr%C3%A2ne%20en%20chignon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Craniolofacial dysostosis is an hereditary disorder characterized by acrocephaly, exophthalmas, hypertelorism, strabismus, parrot-beaked nose, and hypoplastic maxilla with relative mandibular prognathism.  2, fiche 11, Anglais, - parrot%2Dbeaked%20nose

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La dysostose cranio-faciale, ou maladie de Crouzon, est caractérisée par : 1) une acrocéphalie par fermeture prématurée de la suture coronale ou des sutures coronale et sagittale, avec exophtalmie; 2) une hypoplasie des maxillaires supérieurs, qui entraîne une déformation du nez en bec de perroquet, une dépression des régions sous-orbitaires, une brièveté anormale de la lèvre supérieure, une déformation ogivale de la voûte du palais, un prognathisme.  1, fiche 11, Français, - nez%20en%20bec%20de%20perroquet

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol