TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A crescent-like accumulation of sand, pebbles, or gravel along the foreshore of a beach.  2, fiche 1, Anglais, - beach%20cusp

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A series of regularly spaced scallops, called beach cusps, sometimes forms on the beach foreshore. Beach cusps consist of short transverse valleys formed in the beach face and separated by ridges with cuspate points.  3, fiche 1, Anglais, - beach%20cusp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme incurvée, en ogive ou triangulaire, constituée d’une dépression et d’une crête en matériau meuble, dont les cornes s’effilent vers le bas de la plage.  4, fiche 1, Français, - croissant%20de%20plage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la houle est constructive, les formes sont moins vigoureuses et ne se rencontrent guère que dans les matériaux fins. Ce sont les lobes de plage, larges dos de sable, de plan semi-circulaire, convexes vers le large, séparés par des sillons assez étroits et relativement encaissés.  2, fiche 1, Français, - croissant%20de%20plage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wave of translation consisting of a single crest rising above the undisturbed water level without any accompanying trough.  3, fiche 2, Anglais, - solitary%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Train d’ondes isolé, engendré par une perturbation unique.  3, fiche 2, Français, - onde%20solitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Onde solitaire. Elle est formée par une seule crête au-dessus de la surface du liquide au repos, crête qui n’ est ni précédée ni suivie d’une autre élévation ou dépression de la surface.  4, fiche 2, Français, - onde%20solitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onda formada por una única oscilación.  1, fiche 2, Espagnol, - onda%20solitaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Individual cyclonic-scale feature of the atmospheric circulation, commonly used to denote either a high or a low, less commonly a ridge or trough.  2, fiche 3, Anglais, - pressure%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant une entité de la circulation atmosphérique à l'échelle des dépressions, soit habituellement un anticyclone ou une dépression, moins souvent une crête ou un thalweg.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Característica individual de la circulación atmosférica en las dimensiones de un sistema ciclónico, usualmente una alta o baja presión y con menos frecuencia una dorsal o una vaguada.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circular, elliptical or irregularly shaped ridge of glacial material surrounding a central depression (or sometimes a mound of glacial material or a moraine plateau), and resulting from the melting of a block of stagnant ice.  2, fiche 4, Anglais, - closed%20ridge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crête de forme irrégulière, circulaire, ou elliptique, constituée de matériaux glaciaires qui entourent une dépression centrale(ou parfois une butte de matériaux glaciaires ou un plateau morainique) ;cette crête est formée par la fonte d’un bloc de glace stagnante.  2, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%20ferm%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Waves in deeper water travel faster than those in shallow water. Thus a wave crest is bent by refraction to become more nearly parallel to the bottom contours. As the wave crests bend, they stretch in some places and contract in others.  1, fiche 5, Anglais, - refraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Lorsque les vagues] arrivent au rivage en passant au-dessus d’une crête sous-marine les vagues sont ralenties. Par contre, celles qui passent sur une dépression sous-marine le sont moins. Il en résulte une déformation des lignes de crêtes qui cessent d’être rectilignes et parallèles à la côte(...). Ces déformations sont nommées la réfraction des vagues.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol