TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A major rounded elevation on the surface of a brachiopod valve (generally the brachial valve), externally convex in transverse profile and radial from the umbo, and usually median in position.  2, fiche 1, Anglais, - fold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Chez certains brachiopodes] le milieu des valves possède une sorte de [...] bourrelet correspondant à une dépression de la valve opposée. Le bourrelet est en général à la valve dorsale [mais] la disposition [peut être] inverse.  1, fiche 1, Français, - bourrelet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family, aturiidae have a] smooth, very involute to occluded discoidal conch, flattened laterally, rounded ventrally, with [a] deep impressed zone; [they have a] suture with [a] broad, flattened ventral saddle, [a] narrow pointed lateral lobe, [a] broadly rounded lateral saddle, [a] broad lobe on [the] umbilical slope and dorsal area, and [a] broad saddle on [the] dorsal area divided by [a] deep, narrow lobe; [the] siphuncle [is] moderate in size, subdorsal and located in [a] infundibuliform dorsal adapical flexure of septa. "Paleoc.-Mio.".  1, fiche 2, Anglais, - Aturiidae

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des aturidae ont un] nautilicône fortement comprimé, lisse, [un] ombilic petit, [une] loge d’habitation occupant un demi-tour, [une] dépression dorsale accusée, [une] suture différenciée au maximum(...), [un] siphon dorsal marginal à longs cols septaux en forme d’entonnoirs et emboîtés. [Ils ont une] flexure correspondante marquée du lobe dorsal sutural(...)  1, fiche 2, Français, - Aturidae

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In convolute and involute [nautiloid] conchs, the concave, dorsal part of a whorl in contact with the convex, ventral part of the preceding whorl is called the "impressed zone" (...)  1, fiche 3, Anglais, - impressed%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une dépression dorsale(...), de forme spirale(...), moulée sur la région externe du tour précédent, de règle sur tous les tours [d’une coquille de nautile] sauf le premier des enroulements étroitement contigus(...) se retrouve parfois ailleurs sur des portions de tour non étroitement enroulés(...)  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20dorsale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depression on hinge plate of brachial valve for reception of hinge tooth of pedicle value, [in a brachiopod]  1, fiche 4, Anglais, - dental%20socket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Dépression] à la valve dorsale [d’un brachiopode] placée de même que [les dents] et dans laquelle vient s’adapter la dent [correspondante]  1, fiche 4, Français, - fossette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol