TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A powerful, rapidly intensifying storm associated with a sudden and significant drop in atmospheric pressure.  3, fiche 1, Anglais, - bomb%20cyclone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bombogenesis, a popular term used by meteorologists, occurs when a midlatitude cyclone rapidly intensifies, dropping at least 24 millibars over 24 hours ...  4, fiche 1, Anglais, - bomb%20cyclone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bombogenesis has been used to describe the process of forming such a storm, and as a term for the storm itself.  2, fiche 1, Anglais, - bomb%20cyclone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réchauffement rapide de la région polaire est lié à des phénomènes météorologiques extraordinaires tels que les «bombes météorologiques» (cyclones extratropicaux à développement explosif), les inondations au Royaume-Uni et des tornades hors saison aux États-Unis.  3, fiche 1, Français, - bombe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bombe météorologique» correspond strictement à une dépression des latitudes moyennes dont la pression centrale doit baisser de 24 [hectopascals] ou plus en 24 heures, et non son intensité. Il est souvent mal utilisé pour décrire un système qui cause des dégâts importants, mais dont le creusement n’ est pas aussi rapide. Donc un cyclone extratropical peut être une bombe, mais ce ne sont pas tous les cyclones destructeurs qui sont des bombes.  4, fiche 1, Français, - bombe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme de dépression tropicale est employé pour ne pas le confondre avec les dépressions des latitudes moyennes responsables en hiver du temps froid et gris et donnant aux habitants de ces régions l'envie de se rapprocher des latitudes tropicales.  1, fiche 2, Français, - latitude%20tropicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A non-frontal low pressure system that has characteristics of both tropical and extratropical cyclones.  1, fiche 3, Anglais, - subtropical%20depression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] système météorologique qui a à la fois des caractéristiques tropicales et extratropicales.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20subtropicale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales(n’importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20subtropicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales(n’importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes.  1, fiche 4, Français, - latitude%20subtropicale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area of low atmospheric pressure occurring between 30° and 60°, shown on a weather map as a circular pattern of isobars with the lowest pressure at the centre.  1, fiche 5, Anglais, - mid%2Dlatitude%20depression

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales(n’importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9pression%20des%20latitudes%20moyennes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales(n’importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes. Par conséquent, beaucoup de ces dépressions existent dans des régions à faible gradient horizontal de température(dépression des latitudes moyennes) mais elles tirent aussi leur énergie de nuages convectifs(dépression tropicale).  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20faible%20gradient%20horizontal%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equatorial westerlies: Westerly winds occasionally found in the equatorial trough and separated from the mid-latitude westerlies by the broad belt of easterly trade winds.  3, fiche 7, Anglais, - equatorial%20westerly

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Equatorial westerly; equatorial westerly wind: terms usually used in the plural (equatorial westerlies; equatorial westerly winds).  2, fiche 7, Anglais, - equatorial%20westerly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vents d’ouest équatoriaux : Vents d’ouest que l'on trouve parfois dans la dépression équatoriale, séparés des vents d’ouest des latitudes moyennes par la large ceinture des alizés de l'est.  2, fiche 7, Français, - vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vent d’ouest équatorial : terme habituellement utilisé au pluriel (vents d’ouest équatoriaux).  3, fiche 7, Français, - vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vientos del oeste que aparecen en algunas ocasiones en partes de la vaguada ecuatorial, separados de los vientos del oeste de latitudes medias por la ancha franja de los alisios del este.  1, fiche 7, Espagnol, - viento%20ecuatorial%20del%20oeste