TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DESAISONNALISATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Wood Industries
OBS

seasonal adjustment factor; SAF: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Industrie du bois
OBS

facteur de désaisonnalisation; FD : terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Econometrics
DEF

A statistical technique used to remove the effect of normal seasonal fluctuations in data so underlying trends become more evident.

OBS

Economic statistics which are subject to seasonal influence are sometimes presented with the seasonal influence removed. ... The calculated effect of the seasons has been eliminated from the data.

OBS

... the seasonal adjustment is calculated by means of Statistics Canada's X-11 ARIMA Seasonal Adjustment Program, which employs a ratio-to-moving-average technique on an observed data series, which may be augmented by one year of ARIMA forecasted and backcasted data.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Économétrie
DEF

Correction apportée à certains éléments statistiques en vue de rendre leur comparaison homogène et faire disparaître les distorsions résultant des variations saisonnières.

OBS

La graphie «désaisonnalisation» est passée dans l'usage à Statistique Canada.

OBS

[...] la désaisonnalisation a été faite à l'aide de la méthode X-11-ARMMI du programme de désaisonnalisation de Statistique Canada, qui applique la technique des moyennes mobiles aux séries chronologiques et permet de calculer les chiffres de l'année précédente ou de l'année suivante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Econometría
DEF

Alteración numérica de datos tomados sobre varios períodos consecutivos de tiempo (una serie cronológica) realizada para tener en cuenta que los valores de los datos para un período particular suelen estar sujetos a influencias propias de ese período.

OBS

La eliminación de estas influencias, si está hecha con exactitud, permite el conocimiento de las tendencias fundamentales en los datos.

OBS

ajuste estacional: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :