TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vitamin B6 is a water-soluble vitamin and is part of the vitamin B complex. Vitamin B6 plays a role in the synthesis of antibodies by the immune system, which are needed to fight many diseases. It helps maintain normal nerve function and also acts in the formation of red blood cells. Vitamin B6 is also required for the chemical reactions needed to digest proteins. The higher the protein intake, the more the need for vitamin B6.  2, fiche 1, Anglais, - vitamin%20B6

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP).  3, fiche 1, Anglais, - vitamin%20B6

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Often called "pyridoxine" (q.v.), which in fact designates the pharmaceutical form of this vitamin.  4, fiche 1, Anglais, - vitamin%20B6

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀NO₅^-2_-2  4, fiche 1, Anglais, - vitamin%20B6

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitamine B6 est très répandue dans l'alimentation : viandes, lait, céréales, etc. Elle joue un rôle essentiel dans le métabolisme des acides aminés sous forme de phosphate de pyridoxal; elle agit comme coenzyme de toute une série d’enzymes catalysant la transamination, la décarboxylation, la désamination, la désulfuration, la dégradation à la synthèse des acides aminés.  2, fiche 1, Français, - vitamine%20B6

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le terme vitamine B6 désigne 6 composés : le pyridoxal (PL), la pyridoxine (PN), la pyridoxamine (PM) et leurs dérivés phosphorylés, le pyridoxal 5’-phosphate (PLP), la pyridoxamine 5’-phosphate (PMP), la pyridoxine 5’-phosphate (PNP).  3, fiche 1, Français, - vitamine%20B6

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sa forme pharmaceutique est appelée «pyridoxine» (voir aussi cette fiche).  4, fiche 1, Français, - vitamine%20B6

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀NO₅^-2_-2  4, fiche 1, Français, - vitamine%20B6

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).  2, fiche 1, Espagnol, - vitamina%20B6

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₀NO_5-2-2  3, fiche 1, Espagnol, - vitamina%20B6

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the removal of an amino (-NH2) group from a chemical compound (usually an amino acid or amine).  1, fiche 2, Anglais, - deaminase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant l'élimination du groupement NH₂ des acides aminés ou d’une autre molécule organique(désamination oxydative ou désamination hydrolytique).  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9saminase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The source for the data in the Yeast ENZYME catalogue comes from recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) (Enzyme Nomenclature, NC-IUBMB, Academic Press, New-York, (1992).  1, fiche 3, Anglais, - yeast%20enzyme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les radiaux libres conduisent par désamination de l'adénine à la formation d’hypoxanthine qui présente des propriétés miscodantes lors de la réplication. Une activité éliminant cette lésion avait été mise en évidence dans des extraits de cellules de mammifère et de E. coli. Nous avons montré que cette activité, décrite comme une entité enzymatique, était en réalité une des activités de la 3-méthyladénine ADN-glycosylase(la protéine ANPG humaine ou la protéine AlkA du colibacille), et que l'activité de cette protéine vis à vis de son substrat variait de manière très importante selon l'origine de la protéine : la protéine ANPG humaine est 100 fois plus active que l'enzyme de levure ou du colibacille.  1, fiche 3, Français, - enzyme%20de%20levure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The protein moiety of an enzyme without the cofactor necessary for catalysis. The cofactor may be a metal ion, an organic molecule, or a combination of both.  1, fiche 4, Anglais, - apoenzyme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many enzymes require coenzymes to exhibit their catalytic activities. Generally, the binding force between apoenzyme and coenzyme is relatively weak, and reversible separation to give the protein moiety (apoenzyme) and coenzyme can occur easily. Recently, by utilizing this characteristic, purification of apoenzymes has been attempted using coenzymes bound to a water-insoluble carrier... and several reports on the immobilization of coenzymes have been published.  2, fiche 4, Anglais, - apoenzyme

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Un des deux éléments constitutifs des enzymes. C’est la partie activante, protéique, responsable de la spécificité envers le substrat.  2, fiche 4, Français, - apoenzyme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez les enzymes de type hétéroprotéique, la fixation du substrat se fait sur la partie protéique, l'apoenzyme, tandis que la catalyse de la réaction est le fait de la partie non protéique, le groupement prosthétique ou le cosubstrat. La partie «apoenzyme» de la molécule enzymatique qui porte le site de fixation du substrat est donc d’abord responsable de la spécificité quant au substrat de l'enzyme. Mais elle peut également intervenir dans la spécificité de réaction et induire un type particulier de réaction. C'est ainsi, par exemple, que dans le métabolisme des acides aminés, le phosphate de pyridoxal peut, suivant l'apoenzyme avec laquelle il se combine, catalyser des réactions soit de transamination, soit de décarboxylation, soit de désamination, soit de racémisation.  3, fiche 4, Français, - apoenzyme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proteína de una enzima que requiere un cofactor para ejercer su función.  2, fiche 4, Espagnol, - apoenzima

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nitrogenous constituents of sow's milk are responsible in the neonatal pig for immunological competence as well as protein nutrition.  2, fiche 5, Anglais, - nitrogenous%20constituent

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Microbial fermentation in the reticulo-rumen considerably modifies the nature of the nitrogenous constituents reaching the small intestine, the main site of digestion and absorption of protein in ruminants.  3, fiche 5, Anglais, - nitrogenous%20constituent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Évolution temporelle de la séparation du vortex polaire au-dessus de l’Antarctique. [...] Associé à l’augmentation du ClO (constituant destructeur de l’ozone) et à la diminution de constituants azotés (HNO₃ et NO₂) dans les deux lobes du vortex (matérialisés par les faibles valeurs de N₂O), l’ozone décroît (trou d’ozone).  2, fiche 5, Français, - constituant%20azot%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Constituants azotés propres au fromage. Au cours de la phase de maturation enzymatique du fromage(ou affinage), la protéolyse partielle de la matière première(essentiellement la caséine insoluble) libère un ensemble de produits de dégradation azotés. Ces substances solubles sont des oligopeptides, des acides aminés et des amines de l'ammoniac et même des acides gras courts(produits de désamination).  3, fiche 5, Français, - constituant%20azot%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

matières azotées totales (MAT) : Ensemble des constituants azotés d’un aliment. En supposant que les matières azotées contiennent en moyenne 16 % d’azote, MAT = 6,25 N total.  4, fiche 5, Français, - constituant%20azot%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the hydrolase class ... that catalyses the reaction adenosine + H2O [yields] inosine + NH3.  1, fiche 6, Anglais, - adenosine%20deaminase

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Some individuals with combined immunodeficiency syndrome are deficient in adenosine deaminase.  1, fiche 6, Anglais, - adenosine%20deaminase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant la désamination hydrolytique de l'adénosine en hypoxanthosine ou inosine.  1, fiche 6, Français, - ad%C3%A9nosine%20d%C3%A9saminase

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette enzyme est responsable du déficit immunitaire combiné sévère. Son absence provoque une maladie héréditaire grave qui pourrait être bientôt guérie grâce à une thérapie génique.  4, fiche 6, Français, - ad%C3%A9nosine%20d%C3%A9saminase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la conversión de adenosina a inosina.  1, fiche 6, Espagnol, - adenosina%20desaminasa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Ammonifying bacteria.  2, fiche 7, Anglais, - ammonifying

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit des micro-organismes capables de transformer la matière organique azotée en composés ammoniacaux.  2, fiche 7, Français, - ammonifiant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ammonisation résulte d’une désamination des acides aminés par des bactéries ammonifiantes.  3, fiche 7, Français, - ammonifiant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

e.g. in the rumen  1, fiche 8, Anglais, - ammonia%20release

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation d’ammoniaque dans les tissus par désamination directe ou indirecte des acides aminés.  3, fiche 8, Français, - ammoniog%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

p. ex., production d’ammoniac dans le rumen  2, fiche 8, Français, - ammoniog%C3%A9n%C3%A8se

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the conversion of L-glutamic acid to [alpha]-ketoglutaric (oxoglutaric) acid and ammonia, coupled with the reduction of NAD(P). It is found in the mitochondria of most cells, and is involved in the deamination and transamination of amino acids.  3, fiche 9, Anglais, - glutamate%20dehydrogenase

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enzyme à NAD ou à NADP selon les organismes, qui catalyse l'interconversion entre l'acide glutamique et l'acide [alpha]-cétoglutarique par désamination oxydative ou amination réductrice.  2, fiche 9, Français, - glutamate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol