TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of an enzymic reaction that leads to the breakdown of a complex biological molecule into less complex components. Such reactions may either yield energy in the form of ATP or generate metabolic intermediates used in subsequent anabolic reactions.  1, fiche 1, Anglais, - catabolic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif au catabolisme. C'est-à-dire à l'ensemble des phénomènes de désassimilation et dégradation de la matière vivante, dont une partie se transforme constamment en déchets.(Le catabolisme constitue, avec l'anabolisme, les deux phases du métabolisme).  2, fiche 1, Français, - catabolique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A toutes les étapes de leur métabolisme, les bactéries utilisent des enzymes. Les enzymes cataboliques servent à dégrader des substrats complexes et à les transformer en molécules plus simples et assimilables. Les enzymes anaboliques, ou biosynthétiques, catalysent les réactions qui retransforment étape par étape les molécules simples en substances nécessaires au métabolisme et à la croissance cellulaire (y compris les enzymes des deux types).  3, fiche 1, Français, - catabolique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inadequate nutrition due to a failure to ingest, absorb, or assimilate all the essential nutrients in adequate quantities.  2, fiche 2, Anglais, - undernutrition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de troubles caractérisant une insuffisance, une carence importante d’éléments nutritifs avec excès de la désassimilation sur l'assimilation.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9nutrition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inability to absorb or metabolize food, leading to tissue atrophy and degeneration.  2, fiche 3, Anglais, - denutrition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État pathologique secondaire à un processus de désassimilation d’intensité supérieure à celle du processus d’assimilation. Qu'elle soit due à une réduction des ingesta ou à une augmentation des dépenses caloriques, la dénutrition est caractérisée par une perte de poids consécutive à une atrophie globale de tous les tissus, provoquée par la réduction calorico-azotée.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9nutrition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La dénutrition est une forme de malnutrition mais les deux mots ne sont pas synonymes. L’athrepsie et la cachexie sont des formes extrêmes de dénutrition.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9nutrition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estado patológico en que el individuo, por falta de ingesta de algunos de los nutrientes o de todos, o bien por problemas de asimilación consume sus propios tejidos.  2, fiche 3, Espagnol, - desnutrici%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The chief excretory organs of insects and most other terrestrial Arthropods: narrow glandular tubes, sometimes branched and in large numbers, opening into the alimentary canal near the commencement of the hind-gut. Waste products from the insect's blood are excreted by the glandular lining of these tubes and pass into the rectum where they mix with the faeces.  1, fiche 4, Anglais, - Malphigian%20tubules

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organes excréteurs des insectes. Tubes plus ou moins allongés dans lesquels s’accumulent les produits de désassimilation.  1, fiche 4, Français, - tubes%20de%20Malpigi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If we determine the total organic matter in an ecosystem (organisms [plus] non-living organic matter), then a proper term to express this, and one which shows the parallel with biomass, would be organomass.  1, fiche 5, Anglais, - organomass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble de toute la matière organique vivante ou non, présente dans l'écosystème, a été appelée organomasse par Davis(1963) ;elle représente donc la somme de la biomasse et de ses produits d’assimilation et de désassimilation.  2, fiche 5, Français, - organomasse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol