TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Barrel Lifter. The Compac Stainless Steel Lifter when fitted with the Barrel Lifting attachment can be used to handle a wide range of Barrel types and sizes. The Barrel Lifting attachment has been designed to grip Barrels by the circumference and rotate to any position through 360°.  1, fiche 1, Anglais, - barrel%20lifter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif élévateur ou descenseur de fûts, comportant des berceaux de forme appropriée montés sur des chaînes verticales sans fin, tendues entre des tambours, ou roues, inférieurs et supérieurs, dont l'un est moteur.  1, fiche 1, Français, - monte%2Df%C3%BBts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Man baskets comply with the latest OSHA rules for on-shore personnel lifting. These baskets were designed with safety and quality in mind. They are professionally engineered with drawings on file. They are treated and painted for corrosion resistance.  1, fiche 2, Anglais, - man%20basket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de sécurité pour l’évacuation rapide de la plate-forme d’accrochage, constitué principalement d’une nacelle en filet ignifugé à descente automatique.  1, fiche 2, Français, - descenseur%20%C3%A0%20nacelle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Du nouveau pour les accrocheurs [...] le descenseur à nacelle [...] Le principe est simple. Son câble [...] est celui qui supporte votre «stop chute» actuel. Le «Jéronimo» disparaît et est remplacé par une sorte d’épuisette à cadre rectangulaire et dont le filet est constitué par une forte toile ignifugée : c'est notre «nacelle» [...] L'habituelle ficelle qui retient le «stop chute» à la passerelle fait place à un système simple de verrouillage-déverrouillage automatique.(Forages, no 66, janvier-mars 1975, pp. 57 et ss.).  1, fiche 2, Français, - descenseur%20%C3%A0%20nacelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each group of stands is served by a baggage collection conveyor which is connected with a vertical down-feeder.  1, fiche 3, Anglais, - baggage%20collection%20conveyor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AUBA, 1974, p.9  1, fiche 3, Anglais, - baggage%20collection%20conveyor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque groupe de banques est desservi par un tapis de ramassage des bagages qui est connecté à un descenseur vertical.  1, fiche 3, Français, - tapis%20de%20ramassage%20des%20bagages

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AUBA, 1974, p. 9  1, fiche 3, Français, - tapis%20de%20ramassage%20des%20bagages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Material handling. Introducing a variety of microsystems: conveyors and shootings.  1, fiche 4, Anglais, - shooting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"shoot": any of various natural or artificial inclined passages, channels, or troughs through which something (as water, logs, grain, ore) is moved (as by sliding) from one place to another on a lower level.  2, fiche 4, Anglais, - shooting

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "gravity chute" in Termium.  3, fiche 4, Anglais, - shooting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après la définition de "shoot" trouvée dans le Webster, nous avons déduit que le "shooting" se rapportait à un dispositif descenseur par glissement. A partir de nos recherches, nous avons découvert que ces dispositifs se subdivisaient en trois types, soient les glissières, toboggans et goulottes. Le terme le plus général qui décrit ces trois appareils est "couloir", d’où notre proposition. "Couloir d’évacuation" à partir de "transporteur d’évacuation" relevé dans la source ENMAA, 1980, vol. 4, à l'entrée 6. 3. 2. 11. 5, p. 168.  1, fiche 4, Français, - couloir%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les termes les plus employés pour désigner ces appareils [transporteurs par gravité par glissement] sont : - glissières; - toboggans; - goulottes.  2, fiche 4, Français, - couloir%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"toboggan" : Dispositif descenseur constitué par un couloir de section appropriée(...) pour acheminer par gravité des produits ou des objets d’un niveau à un autre.  3, fiche 4, Français, - couloir%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

"goulotte" : Sorte de couloir ou de tuyau plus ou moins incliné permettant de guider la descente de colis ou de matériaux (...) qui se déplacent sous l’action de la gravité.  3, fiche 4, Français, - couloir%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each group of stands is served by a baggage collection conveyor which is connected with a vertical down-feeder.  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20down%2Dfeeder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque groupe de banques est desservi par un tapis de ramassage des bagages qui est connecté à un descenseur vertical.  1, fiche 5, Français, - descenseur%20vertical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol