TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DESCENTE ANTENNE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Electrical Power Supply
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter.

CONT

[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

OBS

antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Installations de télécommunications
CONT

[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d’antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre.

OBS

descente d’antenne : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

OBS

descente d’antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A type of top-loaded vertical antenna where the top-loading structure has an appearance similar to the ribs on an umbrella.

OBS

umbrella antenna: term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

umbrella aerial: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne constituée par un conducteur vertical, à la partie supérieure duquel sont reliés des conducteurs comprenant un ou plusieurs fils disposés selon les génératrices d’un cône et généralement non reliés au sol. Note : le conducteur vertical était appelé autrefois «descente d’antenne».

OBS

antenne en parapluie : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An [antenna] comprising one or more horizontal parallel conductors insulated at one end and connected to the down lead at the other.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée par un ou plusieurs conducteurs horizontaux parallèles dont une extrémité est isolée et l'autre reliée à une descente d’antenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena que contiene uno o más conductores paralelos horizontales aislados en un extremo y conectados a la bajada de antena en el otro extremo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An [antenna] comprising one or more horizontal parallel conductors insulated at their ends and connected at their mid point(s) to the down lead.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée par un ou plusieurs conducteurs horizontaux parallèles isolés à leurs extrémités et reliés en leur point milieu à une descente d’antenne.

Terme(s)-clé(s)
  • antenne T

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena que contiene uno o más conductores paralelos horizontales aislados en un extremo y conectados en su(s) punto(s) medio(s) a la bajada de la antena.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The increment of receiver indicator current per unit change of receiver antenna displacement from the nominal course line or nominal ILS glide path.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

incremental sensitivity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (OACI).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Accroissement du courant de l'indicateur du récepteur pour un écart unitaire de l'antenne du récepteur par rapport à l'alignement nominal de piste ou de descente ILS.

OBS

ILS : système d’atterrissage aux instruments.

OBS

sensibilité d’accroissement : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Incremento de corriente en el indicador del receptor por unidad de desplazamiento de las antenas del receptor respecto al eje de rumbo nominal o a la trayectoria de planeo ILS nominal.

OBS

ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

sensibilidad incremental : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Abnormally low incident & reflected power readings. This indicates that the transmission line may be properly matched, but that some fault exists in the transmitter causing low output.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

accorder la descente d’antenne : syntagme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) a maximum vertical distance of 5.8 metres (19 feet) between the path of the aircraft glide path antenna and the path of the lowest part of the wheels at the threshold was assumed. (note 1).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) on s’est fondé sur une distance verticale maximale de 5, 8 m(19 pieds) entre la trajectoire de l'antenne d’alignement de descente de l'aéronef et la trajectoire du bas des roues, à hauteur du seuil.(note 1).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

ILS glide slope antenna similar to that ordered by the British Ministry of Defence from Decca Navigator Co. Ltd. for installation at Royal Air Force Bases in the United Kingdom, Germany and Cyprus, under a manufacturing and sales licence agreement with Wilcox.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Antenne de radioalignement de descente ILS analogue à celles qui ont été commandées à Decca Navigator Co. Ltd. par le ministère britannique de la Défense pour les bases de la Royal Air Force du Royaume-Uni, d’Allemagne et de Chypre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :