TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESIGNATION POSITIONS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-position Jacquard machine
1, fiche 1, Anglais, three%2Dposition%20Jacquard%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- three-position jacquard machine 2, fiche 1, Anglais, three%2Dposition%20jacquard%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Jacquard machine for two superposed sheds with the healds in three possible positions. 1, fiche 1, Anglais, - three%2Dposition%20Jacquard%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
three-position Jacquard machine: designation and definition standardized by ISO in 1993. 2, fiche 1, Anglais, - three%2Dposition%20Jacquard%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanique Jacquard à trois positions
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canique%20Jacquard%20%C3%A0%20trois%20positions
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanique jacquard à trois positions 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canique%20jacquard%20%C3%A0%20trois%20positions
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanique Jacquard pour deux nappes superposées avec des lisses ayant trois positions possibles. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canique%20Jacquard%20%C3%A0%20trois%20positions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanique Jacquard à trois positions :désignation et définition normalisées par l'ISO en 1993. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canique%20Jacquard%20%C3%A0%20trois%20positions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positional-based negotiation
1, fiche 2, Anglais, positional%2Dbased%20negotiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positional-based bargaining 1, fiche 2, Anglais, positional%2Dbased%20bargaining
correct
- positional negotiation 2, fiche 2, Anglais, positional%20negotiation
correct
- positional bargaining 2, fiche 2, Anglais, positional%20bargaining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Positional bargaining is a negotiation strategy that involves holding on to a fixed idea, or position, of what you want and arguing for it and it alone, regardless of any underlying interests. 3, fiche 2, Anglais, - positional%2Dbased%20negotiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociation fondée sur les positions
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20positions
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négociation fondée sur les positions :désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20positions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indenting 1, fiche 3, Anglais, indenting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- indentation 1, fiche 3, Anglais, indentation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The nomenclature column shall contain seven numbered vertical columns. Each part shall be correctly arranged and indented in such a manner as to indicate the relationship to the next higher assembly. 2, fiche 3, Anglais, - indenting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renfoncement
1, fiche 3, Français, renfoncement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La colonne "Désignation" doit comprendre sept positions de renfoncement numérotées. Chaque désignation de pièce doit être décalée du nombre de positions qu'il faut pour indiquer de quel ensemble supérieur la pièce fait partie. 2, fiche 3, Français, - renfoncement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Compendium of Classification Opinions
1, fiche 4, Anglais, Compendium%20of%20Classification%20Opinions
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compendium of Classification Opinions to the Harmonized Commodity Description and Coding System. 2, fiche 4, Anglais, - Compendium%20of%20Classification%20Opinions
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Customs tariff. 2, fiche 4, Anglais, - Compendium%20of%20Classification%20Opinions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Recueil des Avis de classement
1, fiche 4, Français, Recueil%20des%20Avis%20de%20classement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication qui reprend, dans l'ordre des positions et sous-positions du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(Système harmonisé), une liste des décisions de classement les plus importantes et/ou difficiles, adoptées par le Comité du Système harmonisé et par l'Organisation mondiale des douanes. Ces avis comprennent les dénominations, les descriptions détaillées et autres caractéristiques de marchandises faisant l'objet d’échanges commerciaux et dont le classement a été examiné et déterminé par le Comité du système harmonisé puis adopté par le Conseil. 2, fiche 4, Français, - Recueil%20des%20Avis%20de%20classement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Aduana e impuestos internos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Compendio de dictámenes de clasificación
1, fiche 4, Espagnol, Compendio%20de%20dict%C3%A1menes%20de%20clasificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heading description 1, fiche 5, Anglais, heading%20description
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Customs tariffs contain tariff items to which duty rates are attached. To avoid the repetition of very long product descriptions, customs tariffs also contain heading descriptions covering several tariff items. Those headings are only textual and no duty rate is attached to them. 1, fiche 5, Anglais, - heading%20description
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désignation des rubriques
1, fiche 5, Français, d%C3%A9signation%20des%20rubriques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un tarif douanier donne une liste de positions tarifaires auxquelles sont associés des taux de droits. Pour éviter de répéter des désignations de produits qui peuvent être très longues, les positions tarifaires sont regroupées dans différentes rubriques. La désignation d’une rubrique est une information uniquement textuelle à laquelle aucun taux de droit n’ est associé. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9signation%20des%20rubriques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Guide de l’utilisateur de la base de données intégrées de l’OMC [Organisation mondiale de la Santé] - Glossaire (IDB/URM/2). 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9signation%20des%20rubriques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :