TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some of the AMPs [antimicrobial peptides] may be useful for humans. Clinical mycoses are on the increase with the increased use of immunosuppressants in transplants and also in immunosuppressive diseases. Antimicrobial peptides or drugs based on their mode of action may have pharmacological value in the future against human fungal pathogens.  2, fiche 1, Anglais, - antimicrobial%20peptide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Antimicrobial peptide defenses: amino acid chains that generally disrupt the membranes of a target cell, causing the breakdown of the cell.  3, fiche 1, Anglais, - antimicrobial%20peptide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recherche de molécules à activité biologique : les peptides antimicrobiens. Depuis la découverte par le Professeur Hans Boman en 1980 du premier peptide antimicrobien, plus de cinq cents autres molécules ont été caractérisées. Ces peptides, mis en évidence dans tous les phyla, présentent un large spectre d’activité contre les bactéries, les champignons filamenteux et les levures. De nombreux travaux montrent qu'ils jouent un rôle clé dans les mécanismes immunitaires innés puisqu'ils participent efficacement, et cela chez tous les métazoaires, à la lutte contre les microorganismes que ce soit au niveau cellulaire(destruction des bactéries phagocytées), au niveau humoral ou encore au niveau des épithélia et des muqueuses.  2, fiche 1, Français, - peptide%20antimicrobien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas [...]  1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20antimicrobiano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relating to chromatolysis, which is the desintegration of the granules of chromophyl substance.  1, fiche 2, Anglais, - chromatolytic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à la chromatolyse,(caryolyse), phénomène cellulaire, caractérisé par une destruction progressive de la membrane cellulaire et de diverses structures nucléaires.  1, fiche 2, Français, - chromatolytique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The speed of rejection in organs which occurs within two weeks of grafting, due to prior sensitization of the recipient to histocompatibility antigens.  1, fiche 3, Anglais, - acute%20rejection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La destruction immunitaire du rein greffé peut prendre plusieurs aspects. [Le] rejet aigu en 7 à 21 jours, [est] dû essentiellement à l'immunité cellulaire, accessoirement aux anticorps. Il s’agit d’une réaction spécifique aux allo-antigènes du donneur.  1, fiche 3, Français, - rejet%20aigu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Référence : Le site de l’université Joseph Fournier, Sciences, Technologie, Médecine. Grenoble. Mécanismes immunologiques du rejet de greffe. P. Vialtel - 1995.  2, fiche 3, Français, - rejet%20aigu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The removal of enzymes from contaminating materials in order to increase their specific activity. Techniques fall into two groups: those used to separate enzymes from solid substrate culture; those used to release enzymes from the interior of microbial cells. Where enzymes produced in solid fermentation are of the extracellular type, they may be removed by countercurrent washing. If enzymes are intracellular, the cells must be broken using chemical or biochemical methods.  1, fiche 4, Anglais, - enzyme%20extraction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enzyme extraction/cell disruption [methods include:] Physical methods: (a) Solid shear, (b) agitation with abrasives, (c) liquid shear, (d) freeze-thawing. Chemical methods: (e) detergents, (f) enzyme treatment, (g) osmotic shock, (h) alkali treatment.  3, fiche 4, Anglais, - enzyme%20extraction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'extraction d’une enzyme contenue dans un tissu ou dans des cellules bactériennes commence par la destruction de l'organisation cellulaire par broyage, ultrasons, lyse des parois, par exemple. Les débris cellulaires sont séparés par centrifugation; le matériel soluble est recueilli et dialysé pour éliminer les petites molécules. Diverses méthodes sont ensuite utilisées.  2, fiche 4, Français, - extraction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol