TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEXAMETHASONE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Medication
  • Clinical Psychology
OBS

The name of the medication-induced delirium [often] begins with the specific substance (e.g., dexamethasone) that is presumed to be causing the delirium.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
OBS

[Souvent, le nom] de l'état confusionnel induit par un médicament commence avec la substance spécifique(p. ex. dexaméthasone) présumée causer l'état confusionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Medication
  • Clinical Psychology
OBS

The name of the ... medication-induced bipolar and related disorder [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... dexamethasone) that is presumed to be causing the bipolar symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
OBS

[Souvent, le] nom du trouble bipolaire ou apparenté induit par [...] un médicament commence par [le médicament] spécifique(p. ex. [...] dexaméthasone) qui est présumé être à l'origine des symptômes thymiques bipolaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

The diagnostic features of substance/medication-induced depressive disorder include the symptoms of a depressive disorder, such as major depressive disorder; however, the depressive symptoms are associated with the ingestion, injection, or inhalation of a substance (e.g., drug of abuse, toxin, psychotropic medication, other medication), and the depressive symptoms persist beyond the expected length of physiological effects, intoxication, or withdrawal period.

OBS

The name of the ... medication-induced depressive disorder [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... dexamethasone) that is presumed to be causing the depressive symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
OBS

[Souvent, le] nom du trouble dépressif induit par [...] un médicament [commence par le médicament] spécifique(p. ex. [...] dexaméthasone) qui est présumé être à l'origine des symptômes dépressifs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of substance/medication-induced psychotic disorder are prominent delusions and/or hallucinations (criterion A) that are judged to be due to the physiological effects of a substance/medication (i.e., drug of abuse, a medication, or a toxin exposure) (criterion B).

OBS

The name of the ... medication-induced psychotic disorder [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... dexamethasone) that is presumed to be causing the delusions or hallucinations.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble psychotique induit par une substance/un médicament sont la présence au premier plan d’idées délirantes et/ou d’hallucinations (critère A) dont on juge qu’elles sont la conséquence des effets physiologiques d’une substance/d’un médicament (c.-à-d. l’abus d’une substance, la prise d’un médicament ou l’exposition à un toxique) (critère B).

OBS

[Souvent, le] nom du trouble psychotique induit par [...] un médicament commence par [le médicament] spécifique(p. ex. [...] dexaméthasone) que l'on présume être à l'origine des idées délirantes ou des hallucinations.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C22H29FO5
formule, voir observation
50-02-2
numéro du CAS
DEF

A synthetic analogue of the adrenocortical steroid, cortisol, ... used in the treatment of inflammatory, allergic, and neoplastic diseases.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Also known under the following commercial designations: Aeroseb-dex; Aphtasolon; Azium; Calonat; Corsone; Decaderm; Decardon; Decasone; Decaspray; Dectancyl; Dekacort; Deltafluorene; Dergramin; Deronil; Desadrene; Desametasone; Desamethasone; Desameton; Dexa; Dexacort; Dexa-Cortidelt; Dexa-Cortisyl; Dexadeltone; Dexalona; Dexameth; Dexamethazone; Dexapolcort; Dexaprol; Dexa-Scheroson; Dexason; Dexone; Dextelan; Dezone; DXMS; Fluorocort; Fortecortin; Gammacorten; Hexadecadrol; Hexadrol; HL-Dex; Maxidex; Mexidex; Millicorten; MK 125; Oradexon; Prednisolone F; Prednisolon F; SK-Dexamethasone; Superprednol; Visumetazone.

OBS

Chemical formula: C22H29FO5

Terme(s)-clé(s)
  • 9-fluoro-11beta,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 1-dehydro-16-a-methyl-9-a-fluorohydrocortisone
  • 9-a-fluoro-16-a-methylprednisolone
  • 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
  • 9-a-fluoro-16-a-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
  • 4-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-11-beta,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
  • 4-a-fluoro-16-a-methyl-11-β,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
  • 9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxy-16-a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 16-a-methyl-9-a-fluoro-1-dehydrocortisol
  • 16-a-methyl-9-a-fluoroprednisolone
  • 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
  • 16-a-methyl-9-a-fluoro-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
  • 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 16-a-methyl-9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C22H29FO5
formule, voir observation
50-02-2
numéro du CAS
DEF

Glucocorticoïde synthétique de la série des corticoïdes fluorés, le plus puissant des dérivés antiinflammatoires et antiallergiques connus.

CONT

L'emploi des corticostéroïdes, comme la dexaméthasone, est recommandé en présence de lésions inflammatoires. Ces médicaments antiinflammatoire agissent surtout en réduisant la migration ou l'activité de cellules inflammatoires dans la région lésée.

OBS

Les mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C22H29FO5

Terme(s)-clé(s)
  • 9-fluoro-11bêta,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
  • 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
  • fluoro-9a méthyl-16a prednisolone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C22H29FO5
formule, voir observation
50-02-2
numéro du CAS
DEF

Agente hormonal antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de las leucemias, linfomas y mieloma.

OBS

Fórmula química : C22H29FO5

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
312-93-6
numéro du CAS
OBS

9-fluoro-11ß-hydroxy-16alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl dihydrogen phosphate: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • 9-fluoro-11beta-hydroxy-16alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl dihydrogen phosphate
  • 9-fluoro-11ß-hydroxy-16a-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl dihydrogen phosphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
312-93-6
numéro du CAS
OBS

Le phosphate de [la] dexaméthasone, injectable, a une action anti-inflammatoire, antiallergique, antiprurigineuse rapide et prolongée.

OBS

dihydrogénophosphate de 9-fluoro-11ß-hydroxy-16alpha-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-dién-21-yle : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Terme(s)-clé(s)
  • dihydrogénophosphate de 9-fluoro-11beta-hydroxy-16alpha-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-dién-21-yle
  • dihydrogénophosphate de 9-fluoro-11ß-hydroxy-16a-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-dién-21-yle

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Pharmacology
OBS

Maxidex™: A trademark of Laboratoires Alcon.

Terme(s)-clé(s)
  • Macidex

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Pharmacologie
OBS

Composition :Dexaméthasone. Usages : Thérapeutique(collyre anti-inflammatoire et anti-allergique).

OBS

MaxidexMC : Marque de commerce de la société Laboratoires Alcon.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A test for the integrity of the adrenal-pituitary feedback loop, in which small amounts of the potent glucocorticoid dexamethasone are given to suppress pituitary secretion of adrenocorticotropic hormone (ACTH).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Épreuve testant la sensibilité de l'axe hypophyso-surrénalien à l'action puissamment freinatrice de la dexaméthasone.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

trademark for preparations of metyrapone.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

[...] le diagnostic d’hypercorticisme repose sur la constatation d’un taux élevé de cortisol plasmatique(et bien entendu de ses métabolites urinaires) avec disparition du rythme nycthéméral de sa sécrétion et absence d’inhibition par la dexaméthasone; l'élévation du taux de cortisol libre urinaire évoque également cette hypersécrétion de cortisol. [...] certaines épreuves de freination ou de stimulation(par la dexaméthasone ou la métopyrone peuvent aider à affiner encore le diagnostic étiologique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :